2009年成人高考專升本英語同義詞辨析三：lift raise elevate
2009-02-08 11:41:14 來源：
lift raise elevate
都含"舉起"的意思。
lift 指"用體力或機械力把某物從地面舉到一定的高度"， 如：
She can lift a pail of water from the ground.
她能把一桶水提起來。
raise 與Lift 可換用， 但著重"垂直高舉"或"將物件由較低處移至較高處的適宜位置， 以發揮應有的作用"， 如：
raise a flag.
升旗。
elevate 指"提高（嗓子、思想等）"， 如：
Good reading elevates the mind.
閱讀好書可使思想高尚。
都含"舉起"的意思。
lift 指"用體力或機械力把某物從地面舉到一定的高度"， 如：
She can lift a pail of water from the ground.
她能把一桶水提起來。
raise 與Lift 可換用， 但著重"垂直高舉"或"將物件由較低處移至較高處的適宜位置， 以發揮應有的作用"， 如：
raise a flag.
升旗。
elevate 指"提高（嗓子、思想等）"， 如：
Good reading elevates the mind.
閱讀好書可使思想高尚。
