2011年國際商務師考試業務外語輔導

　　11.Logistics performance is happening around the globe， twenty-four hours a day， seven days a week and fifty-two weeks a year.

　　物流運作一天24小時、一周7天、一年52星期在全球發生。

　　12.Logistics is concerned with getting products and services where they are needed and when they are desired.

　　物流所涉及的是在需要的時候和在需要的地方去的產品和服務的活動。

　　13.Logistics is the process of planning， implementing and controlling the efficient， effective flow and storage of goods， services and related information from the point of origin to the point of consumption for the purpose of conforming to customer requirements.

　　物流是計劃實施和控制商品的快速、高效流動和儲存，以及從源頭到消費的服務和信息的全過程，以滿足客戶的需求。

　　14.Logistics is a hot topic in China.

　　中國掀起了物流熱。

　　15.The overall goal of logistics is to achieve a targeted level of customer service at the lowest possible total cost.

　　物流的總目標是以最低的總成本實現客戶服務的目標水平。

　　2011年國際商務師考試業務外語輔導

　　16.It is important that persons involved in day-to-day logistics work have a basic understanding of logistics.

　　重要的是，從事日常物流工作的人員應對物流有個基本的了解。

　　17.Logistics must be managed as a core competency.

　　物流必須作為一個核心能力來管理。

　　18.Logistics competency directly depends on a firm‘s strategic positioning.

　　物流能力是有一家公司的戰略定位直接決定的。

　　19.Logistics service is a balance of service priority and cost.

　　物流服務是服務優先與成本間的平衡。

　　20.A lot of books on logistics， either in Chinese or in English， were published in 2002.

　　2002年出版了大量的中、英文物流書籍。