2009年高考英語140分經驗 “閱讀是成敗之關鍵”(2)

【翻譯】只力求“信”與“達”，不多求“雅”。

TIP1：預讀。不要逐字逐句翻譯，這是萬萬不可的。要注意詞組，句群及結構的連貫。不急于下筆，一旦下筆胸有成竹，一氣呵成！

TIP2：寧可樸素。切勿為了使用某一句型讓句子好看而犯語法錯誤。比如THEREBE句型，慎用，同學們很容易出現一個句子兩個動詞的錯誤。寧可句子簡單樸素，無語法錯誤！

TIP3：細節你注意了嗎？時態、語態、單復數不可出錯。你的完美細節告訴老師：我是好學生，扣分請留情！

TIP4：積累與應變能力你有嗎？考前的諺語，成語的積累可以幫助你穩定心情。但遇到從未遇到過的俗語也不要害怕，理解其意，做到translationfriendly，即古文翻成白話文般按照最簡單明了的意思翻譯。如“啃老族”，簡而言之，就是依賴父母的一代人，即dependentgeneration。

【作文】臨陣磨槍。考前必須各類文體都已有一片成形的上好佳作在你的腦子里。

TIP1：我寫不出來好文章，怎么儲備？其實，大家要學會借助范文。背誦積累范文的經典段落和結構。圖表文的描述你會嗎？議論文有哪些結構和模式？記敘文怎么才能寫得不枯燥？關鍵在于積累！信不信由你——找來范文，選擇性的背誦將讓你輕松得高分！

TIP2∶注意審題！千萬不要偏題，寧可平庸保住基本分也不可冒險偏題。

TIP3：書寫端正，給閱卷老師留下好印象。對于已經批閱幾千份試卷的閱卷老師來說，一份字跡工整清晰的答卷會讓他的心情大好，由此而來的好處可想而知。

　　(責任編輯：盧雁明)

　　特別說明：由于各省份高考政策等信息的不斷調整與變化，育路高考網所提供的所有考試信息僅供考生及家長參考，敬請考生及家長以權威部門公布的正式信息為準。