異域風情星光宴——揭開小語種專業神秘面紗
【浪漫藍爵獎】
法語——
【頒獎詞】倘若你徜徉于第五大道的林蔭間，陶醉在一杯咖啡的醇香中；倘若你移步塞納河畔的碎石路，輕吟法蘭西的微醺旋律；倘若你流連香奈兒的旗艦店，傾慕于五光十色的迷幻奢華；倘若你擁抱乳白色的雪山，啜飲一口濃郁的奶酪美酒……此生此景，你可能便在生命的流程中找到了美的皈依和心的釋然。
這是一個美麗的國家帶給我們的禮物，她叫法國，懷揣了世界上最美麗的語言——法語。【溫情story】Anthony
國際關系學院法語專業
當時我并沒有想到自己會被提前批錄取，所以在選報志愿時，看到了國際關系學院法語專業，就義無反顧地填上了，覺得反正也不會這么幸運被提前批錄取。當時報法語專業的動機很單純，也是人之常情吧，就是羨慕法國的美景美食，想去巴黎看埃菲爾鐵塔，親歷凱旋門的壯觀。尤其是在高考前，我一直“不務正業”看一本關于普羅旺斯的書，當時腦海中全是紫色的薰衣草世界，我曾經一度幻想陶潛老先生的《桃花源記》會不會就是這個現實中的普羅旺斯。在所有浪漫因素和對法國無比癡情的情愫下，我慎重地在提前批次中選報了法語專業。
直到那個炎熱的畢業長假漫漫開始，看南方的天空中氤氳著霧氣，疲軟的陽光懶散地從樹上灑下，心里的忐忑和焦灼接踵而來。我在高考平息后的很多天，打開學校招生網頁，開始試探性地輸入準考證號，查詢命運給我的“宣判”。我當時并不緊張，只是當我進入招生網站，發現自己奇跡般地被提前批錄取后，整個人接近木訥，繼而瘋狂，繼而喜極而泣。我的命運在這簡短的幾秒內歸屬于北京，也歸屬于這個讓我艷羨許久的歐洲城池。
全新的法語旅程
我的法語生命就這樣開始，帶著一顆好奇而緊張的心，乘著飛機云的弧線，蜿蜒過深圳河，終于抵達北京城，在濃濃的奧運氣息簇擁下，我走進我人生中第一所大學，也走近我人生中第一節法語課。
我們這一幫驕傲不已的小孩第一節課就上得相當郁悶——我們必須對著26個字母，讀出26種跟英語不同的音，并美其名曰法語字母的發音，這一過程可是害苦了我們。當英語和法語同一時間在大腦中激烈鏖戰時，誰勝出的可能性大，是不一定的。所以，在老師檢查的途中，英語發音夾雜法語發音的爆笑場面屢見不鮮。老師為了讓我們熟練掌握26個字母的讀法，居然想出了字母歌，同一個音調，不同的歌詞讀法，對于我們來說更是一個巨大的考驗。就是在這樣混亂的情況下，我們最終耗時半個月完成了這項“驚為天人”的法語第一任務，繼而開始踉踉蹌蹌正式走向法語。
磕磕絆絆的專業學習
現在讓我回想起來，學習法語的前幾個月，就是在給大腦進行一次緊張集訓，簡稱“洗腦”，迫使我們把以前豐富、復雜、深奧的英語暫時冷藏，不要出來和法語發生正面沖突。因為這兩門語言太相似又太不相似了，這致使我們當時對那個在公元1066年開始統治英國的法國國王(WILLIAM OF NORMARDY)極度不滿，一個勁說他不厚道，使得英語和法語單詞極度類似又拼寫不同。比如apartment到了法語里就變成appartement，bank變成banque……這樣的不厚道之處可謂“罄竹難書”。
這還不算最讓人絞盡腦汁的部分，法語的發音以其精準和極度詳細著稱，英語的發音規則與之相比，充其量就是一個意象派的創作。法語的字母在每個大單詞的不同位置都和前后的字母形成藕斷絲連的曼妙關系，進而發出不同的音。雖然每個音相差甚少，但是在菜鳥階段，我們還是按照老師的指令精準到極致，連一個輕微的音節也不放過。
就是這三四個月，加強了我對法語是世界上最美麗語言的深刻質疑，并使得法國在我心目中的浪漫地位不斷下降。我們在聲帶不斷受到細小音差辨識的同時，還要深諳法語名詞的陰陽性。記住太陽是陽性的，月亮是陰性的，女士大衣是陽性的，男性大衣卻是陰性的，這些完全新鮮的東西不斷沖擊我們的大腦，讓我們當時的沖勁和信心逐漸褪去光澤。
心中的左岸香頌，激勵前行
正當我們這批朝氣蓬勃的生力軍即將被眼前這復雜的法語弄得暈頭轉向的時候，老師仿佛洞察了一切。有一天上課，她沒有讓我們讀單詞，也沒讓我們背課文，而是開始講起自己的故事。她說自己是南方人，剛開始來北京上大學時，因為自己第一專業沒被錄取，被調配到了法語專業。這對她來說是個晴天霹靂——因為自己的普通話都不標準，學外語更是難上加難。但沒辦法，她只能硬著頭皮接受。因為南方口音的發音缺陷，法語中很多音她都發不出來，看著其他同學漸漸流利地無障礙表達法語，老師突然覺得她需要用力突破這個瓶頸，沖出去。于是，她不斷地聽法語錄音，不斷地模仿，不斷地磨合。她努力地矯正自己的普通話，從“n”“l”不分，到把它們發得字正腔圓；從不會顫動小舌，到把小舌顫得讓老外驚詫。這個過程，她用了三年，穿越了三個花開花落寒暑交加的季節，每天晨起夜息，每天抱著一個堅實穩固的目標。終于有一天，外教對她說：“如果你帶上面具，老外一定不會懷疑你是法國人。”
那一天，當這樣一個法語界的名師操著一口流利精準的普通話給我們描述這樣一個動人故事時，我們的心中泛起溫熱的漣漪。她說，當年她的老師對她說過：“法語的音區分很小，因為她很嚴謹；她的名詞要分出陰陽性，因為她很縝密，也很溫暖。她相信這個世界上所有的物體都是有生命的，有些溫潤，有些剛毅，只有把它們簡明有序地分類標識，才能讓它們感受到愛與溫度，所以，法語是最美麗的語言。所以，我們才要不斷抵達美的深處。”現在，她把這番話傳承給我們，并讓我們深諳于心底。
這是我上過最難忘的一堂課，一堂關于生命價值的課。它糅雜了關于努力與成長的描摹，也摘錄了在成功大道上跋涉的酸辣挫折。這些五味雜陳的意向攪動在一堂法語課的課堂中，撥開一切幼稚青澀的畏難情緒，拍打著我們的脈搏，鼓舞我們繼續去追求美，并享受追求的過程。
直到現在，我學習法語快兩年了，當我們用小舌的顫動和透露的氣息駕輕就熟地朗誦如歌的法語時，讓我們覺得這種浪漫到了極致。兩年時間，我們在老師的帶領下，享受了奢侈的法國大餐，欣賞了法式幽默的話劇，和外教一起分享她不遠萬里帶來的奶酪和巧克力，也在學校的大劇場唱過一首首著名的法國香頌……
現在，看著法語專業的新生入校，聽他們抱怨法語的苛刻和奇怪，我們的心中感受到的卻只是溫馨和感動。相信有一天他們也會明白，我們的這一段感受，是最值得珍惜的歷練過程，它真真切切地凝眸于眼角，深藏在心中。 【潮流欣語獎】
日語——
【頒獎詞】是什么粉紅了京都的磚墻，又是什么裹卷著神龕的風霜。日語，在時間的長河中，跌宕起伏，從古至今，把漢字的精華和平仄的強調有力結合，讀來生動樸素，絲絲入耳。當東京櫻花落雨，當富士神山白頭，日本的平靜和精煉凝眸于眼角，斟酌成光影，匯聚在人們的心上。
【溫情story】Sunny
北京外國語大學日語專業
對于大多數人來說，提到日本，很多人都會想起那落英繽紛的櫻花。相信無論是誰，都能從這個詞里，聯想到好多好多年前的那首伴著快節奏舞蹈的歌曲，或是鋪滿日劇動畫片的爛漫櫻花吧。
日語，是一種很動聽的語言。我在宮崎駿的動畫片中尋找著兒時純真的夢；在宇多田光磁性的聲音中將浮華拋去，慢慢沉靜；在巖井俊二的小說中感受綿長溫暖的愛情……我在這個細膩凝練的語言世界中慢慢沉醉。日語對大自然景觀和人物內心描寫所使用的語言詞匯的細致、優雅和傳神是最吸引我的地方。
在世界上諸多語言中，日語屬于發音較少的語言之一。由十個輔音和五個元音組成，所有日語初學者學習的“五十音圖”中的發音幾乎就囊括了日語的所有發音。單純的語音使這門語言聽起來十分柔軟、流暢，同時說起來也更易于把握。這樣，日語可以說是一種“上手度”很高的語言。但這并不是說日語就是一門很簡單的語言了。要知道在2007年的日語能力測試中，全世界的認定率(合格率)大概在35.9%(國際交流基金2007年能力測試結果報告)，這就說明，日語也有許多需要學習者努力的地方。看似單純又意義深刻，看似隨意卻又充滿精確。
還有一點得說說，日語中有大量外來詞，即直接把外語詞匯的基本發音用日語假名標識出來的單詞，而其中絕大部分來自于英語，所以在抓緊專業課程學習的同時也不能冷落了英語。現在很多日本跨國大公司的招聘活動中，基本都看重畢業生的英語能力。如果在大學學習中，操著純正的日語和英語，那么在應聘時無疑又向前邁了一大步。
現在很多學生選擇報考日語專業，甚至在大學時還會選修日語，可以看出日語的超高人氣。我周圍很多日語愛好的朋友都對我說，想去日系企業，去日本留學工作……而日語本身的特點似乎也滿足了這一目標：貌似簡單，簡單到樸實無華的地步。而特別是對于我這種從中學階段就開始學習日語的所謂“高材生”來說，更感到一種“煩”，一種不知道目標和意義的煩。不過在這個時候，我遇見了兩位出色的老師。一位是我的精讀老師，另一位是外教。
關于日語的樸素，舉俳句一種就可道盡了。第一次讀這種十七個假名的世界超短詩中的名篇——松尾芭蕉(日本江戶時代的俳諧詩人)的俳句時(俳句是日本的一種古典短詩，由十七字音組成。它源于日本的連歌及俳諧兩種詩歌形式)，其感覺只能用頭疼來形容了。但在老師的指引下，我漸漸體會到了在這個短小的接近片段式的鏡頭中，所有的美好都凝固了。因此我懂得了，也許日語比不上中文的博大精深、也比不上英文的邏輯嚴謹、法語的浪漫動聽，但卻是一種追求美的、最貼近自然的語言。
而那位日本外教，則更多地為我帶來了一種干勁。他告訴我，日語不但不簡單，由于它包含著一種強烈的日式思維，要出色地掌握它反而更難。他在談論他的學生，一名在日語各項大賽上屢屢獲獎的“強人”時，曾這樣描述過她：“即使在被所有人認可，成為名副其實的冠軍時，依然每天早上早早起來，進行一個小時的朗讀。”聽了這話，在場的學生無不震驚。如果說日本是一個注重努力和競爭的社會，那么日語學習更是如此，正像幾個星期前他對我們說過的那樣，想要得到的就要先自己來付出。
我知道，在許多人眼里，日語和好多語種比起來仿佛缺乏一種激情。但現在我在這里，帶著7年多來的日語學習經驗，要對所有選擇了這個專業的人說，你選擇的，是一種櫻花般生活方式——經過長長的默默的樸實與寧靜，只在那個季節那個時刻，絢爛出絕倫的美麗。
而說到就業，在信息時代飛速發展的今天，文化產業已經崛起，成為如今最有潛力的朝陽產業。深受大家喜愛的日本卡通、音樂、小說等都是文化產業的一部分。中日文化產業的貿易往來為日語專業的畢業生提供了嶄新的發展舞臺。
【濃情細膩獎】
朝鮮語——
【頒獎詞】《我叫金三順》里的三順，不懈努力，追求卓越的生活和愛情；《浪漫滿屋》里的韓智恩，倔強細膩，與大明星成為歡喜冤家；《太陽的女人》中，姐姐和妹妹的仇恨和親情，糾結人心，也向我們訴說活著的真實意義；《大長今》中長今的勤勉奮力，也給我們帶來振奮，呈上一碗香濃的心靈雞湯。
一個民族的文化在文字中很好地被傳遞，而這種文字通過這么多經典的劇集，變得生動和美好。無疑，她帶來了人心皈依中的朝圣。她攜者厚重的底蘊而來，深刻而親切；她在電視劇深深蘊藏的愛與希望中溫暖成陽，溫柔綻放。
【溫情story】Wenny
北京第二外國語學院朝鮮語專業
說實話，我不愛看韓劇，不愛追韓星的旗號，我所秉持的風格是原汁原味的大醬湯。至于我為什么學朝鮮語呢？請認真聽我娓娓道來。
首先我必須承認一個事實。我和現在大部分瘋狂追韓星的青少年們不太一樣，對韓國完全沒有任何興趣，不喜歡看韓國電視劇，不喜歡看韓國電影，不喜歡韓國的明星，這門語言并不是我想學的專業。但是在考北京第二外國語學院的時候，陰差陽錯地我被調劑到了朝鮮語專業。既然木已成舟，我也只好硬著頭皮上了。
帶著忐忑不安的心情，我橫跨了大半個中國，來到北京，開始了我的求學生涯，也開始了我人生的第一次專業課。剛開始的時候，對著一個個像蝌蚪一樣的符號，滿心的厭煩和不情愿，我估計像我這么極端的人也不多吧。但是在逐漸熟悉字母以后，我開始對它產生了興趣。眾所周知，朝鮮語中的一些詞匯來源于漢語，古漢語對朝鮮語的產生和發展有著極其巨大的影響。另外我是從深圳來的，朝鮮語中許多音節和粵語發音甚至極其相似，可以說完全是同一個種類的東西，這給予了我極大的信心和勇氣。半個月以后，我就能夠基本掌握字母了。
但又有一個新問題出現了，漢語的語音特點是復輔音少、元音多(復合元音多)且有聲調，因此漢語有很強的音樂性；朝鮮語的語音特點是輔音韻尾多(其實這也是大量保留了古漢語入聲字的緣故，現代漢語只保留了兩個輔音韻尾-n，-ng)，復合元音少，沒有聲調，連音、同化等音變現象多。由于我來自粵語方言區，廣東方言和日語、朝鮮語在發音上有一定的相似處，也帶來了不少混淆。
我可以以下面這個例子來說明。在《詩經》的《周南·關雎》里有一句詩是“窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側”。在這句詩里面的“得、服、側”三個字本來是押韻的，但按照現代普通話去讀這句詩的話，“得”讀為d?椋“服”讀為f?，“側”讀為c?瑁那是不和諧的。“得”、“服”、“測”這三個字在朝鮮語中都以。縦”來收尾，比較壓韻。這也說明粵語和朝鮮語還保留了更多的古漢語的語音特點。但是正是因為有了這些障礙，才引發了我想要好好學習這門語言的決心。
我身邊有很多人是因為喜歡看韓劇、聽韓語歌、崇拜韓星才學的朝鮮語。所以他們在學習的時候抱有極大的熱情，想要趕緊學會自己喜歡的語言。但我和他們不一樣，我是想要多學會一種語言，多了解一個國家，這才是我學朝鮮語的動力。當我第一次聽懂一句很長的句子之后，那種喜悅的心情是難以言表的。特別是當我能夠比較流利自如地和韓國人說話聊天的時候，我才能真真實實地感到語言的力量。
一晃眼幾年的時間已經過去了。現在的我和剛入學時候的我已經完全不一樣了。現在的我，正迫不及待地想要學習更多的語言知識，了解更多和韓國有關的事情。這樣，才能讓我更加深深愛上這門語言。【古典神秘獎】
阿拉伯語 ——
【頒獎詞】形如蝌蚪的語言，穿越肥腴月灣，浸潤在中東古老而博大的懷抱，不同于中文的書寫方式，讓你在看到它的第一眼就銘記于心。它有著神秘的面紗，遮蓋著它曾踽踽獨行的腳印，它有著高傲的軀殼，不畏恐懼，毅然拔節。它承載著伊斯蘭教和古蘭經的深刻哲學，在這里，娓娓道來一首首動人的詩篇。
【溫情story】崔林杰
南京大學金陵學院阿拉伯語專業老師
2008年9月新生來學校報道的時候，我恰巧瞥到幾個阿拉伯語專業的學生拿到了他們新的課本，翻開書，原本充滿興奮和憧憬的臉上，迅速變得驚訝和疑惑。的確，就這樣一種從右往左書寫的文字，寫起來恰似螞蟻爬樹般的文字，從這一天開始，就要伴隨他們的學習生活。我不禁暗自慨嘆起來，當年的自己，不也是在質疑自己最初的選擇嗎？然而現在，不光自己，還有我的那些大學的同學們，毫無疑問，都在為著自己的選擇而努力奮斗并深深地自豪著。
這是最難學的語言之一
阿拉伯語是世界上公認的最難學的語言之一，對于非母語學習者而言，阿拉伯語的學習與漢語學習的困難度不相上下。我們這些工作在第一線的阿拉伯語教師，最有深切體會。外語界流傳著這么一句話：“三分鐘的韓語，三小時的英語，三天的法語，三個月的日語，三年的德語，三百年的阿拉伯語。”
要說阿拉伯語難，主要難在入門。阿拉伯語是一門語言語法體系非常完整并且極其嚴謹的語言。記得當初我剛剛接觸的時候，老師就曾舉例，隨意說出的三句話中，漢語或者英語都有極高的比例出現歧義句，然而阿拉伯語卻不可能出現歧義句。在這一點上，世界上似乎只有德語能與之一較高下。
細致精準的專業學習
本科一年級的新生入學后首先接觸到的是阿拉伯語語音。阿拉伯語28個字母，相當于輔音，每個字母又有13個發音符號，相當于元音。與漢語和英語不同的是，阿拉伯語字母中有8個字母發音部位極為靠后，在軟腭﹑后舌面甚至喉壁處；還有8個渾變輔音，這些音要求發音渾圓。我們有不少學生來自操吳方言的蘇南地區，吳方言舌尖音較多，這些同學在學習發音時遇到不少困難，我們就像音樂老師那樣帶大家練習大合唱式的運氣和發聲，嘗試運用胸腔運氣出聲。還有不少來自操江淮官話方言的蘇北和安徽以及南京的同學，江淮方言L/N不分，而阿拉伯語當中這兩個音頻繁出現，且不少是交叉或相伴出現。我們教大家借助盛滿水的面盆，將臉部主要是鼻和口埋入水中，然后將舌尖輕頂上齒齦，練習發出這兩個音。如果水面浮出氣泡，就是N這個音，反之則是L。因為N是氣流從鼻腔泄出，而L是氣流從舌邊擦出的。這樣一來，蘇北同學原先的語音習慣也得到了糾正。
同時，書寫也是一件很困難的事。同學們寫慣了方塊字和英文字母，乍一接觸這種文字，著實存在不小的心理障礙。有的同學開始懷疑是否只有左撇子才能寫好阿拉伯文字。記得剛開始要求同學們不但要記得從右往左書寫，還要記得翻書、記筆記、寫作業統統都是從右向左翻，同學們花了好幾天時間才記住。
阿拉伯語和法語一樣，把名詞分為陰陽性，這著實苦了我們的同學。中國學生從小沒有接觸過類似于阿拉伯語這樣的閃含語系的語言，和英語打了多年的交道，所以在阿拉伯語學習最初的兩個月中，往往是毫無頭緒，無處著手。所以作為初學者一定要有恒心和毅力，但也不可為自己背上包袱，要掌握方法，學會調節，更要樂觀豁達。阿拉伯語作為伊斯蘭教經典古蘭經的記載語體，具有獨一無二的文化特性和深邃的歷史背景。正是這些閃光點，讓它魅力綿綿不斷地吸引著不少考生。
中東風情吸引你我
近些年，由于中阿教育﹑旅游﹑金融等領域的合作已全方位地展開，許多大型的工程項目需要大量能夠獨立承擔工作的高水平翻譯人才和相關專業技術人才，而我國現有開設阿拉伯語專業的學校實際上遠遠不能滿足人才需求。最近在北京大學外國語學院舉辦的2008年中國阿拉伯語教學研討會年會上獲得的消息，僅以阿聯酋迪拜為例，近年中資企業及與中國公司有合作的阿資公司所需要的中阿雙語人才缺口達到500人，而今年一年全國高校的阿拉伯專業本科畢業生只有不到300人。
其實阿拉伯語并不神秘，它只是用一種特殊的文字來表達我們最樸實的想法。一旦進入那扇大門，掌握了那些通往阿拉伯語路上的密碼，你就會發現自己已經再也不愿離開。
神秘的阿拉伯文化，帶著我們種種關于歷史的遐想，正慢慢向我們靠近。無論是那浪漫的左岸香頌，古樸的櫻花之雨，我們都在它們中找到了種種特殊的歸屬感和新鮮感。但當這些語言被我們漸漸熟知時，我們驚喜地發現還有一些語言雖從字面上難懂晦澀，但也以其獨特的光暈，呈現出光輝。如豪薩語，它不是任何一個國家的官方語言，但它歷來是西非地區公認的一種商業交際語。它是亞非語系的一個語種，在尼日利亞北部、尼日爾南部、乍得湖沿岸、喀麥隆北部、加納北部以及非洲薩麗那地帶的西非其他各國被廣泛使用；還有世界語，是在印歐語系的基礎上創造出來的一種人造語，具有聲音優美、科學性強、富于表現力的特點。
很多考生會因為一時的新奇便選擇了一門語言，最后被迫放棄，這樣是魯莽和不成熟的。所以你必須認真思考這樣一個問題：“如果我選擇了法語，到底我會愛這個專業多久？當我遇到Anthony困惑的問題時，我會怎么辦？”當權衡了一切并義無反顧選擇了一門語言，你所要做的就是傾注心為這個華麗的夢想揚帆起航。
在這個飄雪的季節，面對這么多異域風情的沖擊，相信每個熱愛語言并準備報考的考生都是緊張興奮的。其實接觸一門新的語言都會有讓我們不知所措的時候，但也會讓我們收獲感動和溫暖。也正是這樣的探索和追求，才使得小語種專業散發著動人的魅力。
打開一門語言，打開一扇通往世界盛世的門。現在你的手心里正攥著一把鑰匙，等你為它凹凸花紋的金屬桿找到合適的大門。
(責任編輯：盧雁明)
特別說明：由于各省份高考政策等信息的不斷調整與變化，育路高考網所提供的所有考試信息僅供考生及家長參考，敬請考生及家長以權威部門公布的正式信息為準。
