北京外國語大學

　　翻譯高級課程研修班招生簡章

　　—免試入學，畢業授予碩士學位證書—

　　(面授班、網絡班)

　　【品牌優勢】

　　◆研修班區別于統招研究生，無需入學考試，但又享受與統招生同等的師資待遇，師從知名學者和領域專家。

　　◆北京外國語大學是北京市目前唯一一所在職研究生學員可隨統招生一起聽課的院校。

　　◆授課方式：面授課程 + 網絡課程。

　　◆本專業方向實行一定程度的彈性學分制。如提前修滿培養方案規定的學分，通過國家考試并完成學位論文，可按程序申請提前論文答辯，通過即授予碩士學位。

　　◆充分發揮北外所擁有的外交官校友資源，大量與行業精英面對面交流機會，準確清晰解讀國內外最新政策。

　　【一、培養目標】

　　幫助學生學習專業的經貿翻譯技能，借助多元文化的知識，熟悉經貿翻譯涉及的商務領域，令每一位同學成為專業精深的翻譯人士。

　　【二、課程設置】

　　1、語言學　　　　2、研究方法　　　　　　　　3、二外(日語、法語、德語)

　　4、交替口譯　　　5、翻譯理論與實踐　　　　　6、經貿翻譯

　　7、經濟學　　　　8、國際市場營銷　　　　　　9、人力資源戰略與規劃

　　10、商務談判　　11、國際貿易規則與實務　　12、移動互聯網營銷

　　13、創新與創業

　　【三、授課形式】

　　1、北京面授班：授課時間為兩年，每月利用1-2個周末上課

　　開課時間：限招30人，額滿即止!!!!

　　2、全國假期班：授課時間為兩年，利用寒暑假來北京集中面授學習

　　開課時間：限招30人，額滿即止!!!!

　　課程采取考試或形成性考核/論文的方式進行考核。

　　◆授課時間安排較為靈活，無需放棄現有工作，一邊工作積累社會經驗，一邊通過更高一級的學習來提高自己的理論知識水平，符合申碩條件還可獲得碩士學位證書。

　　【四、報名事項】

　　1. 招生對象：

　　(1)以國際市場為目標，從事翻譯工作的在職白領

　　(2)工作中想通過提升學歷學位,來提升職場競爭力的在職人員

　　(3)其他欲從事相關行業的人員

　　2、報名條件：

　　(1)獲得大專及以上學歷;

　　(2)參加研修班學習并擬申請碩士學位的人員，須已獲得學士學位并在獲得學士學位后工作三年以上，或雖無學士學位但已獲得碩士或博士學位者。已獲得的學士、碩士或博士學位為國(境)外學位的，其所獲的國(境)外學位需經教育部留學服務中心認證。

　　3、報名時間：即日起接受報名，火熱招生中!

　　4、報名手續：

　　(1)填寫在職人員研究生課程進修班報名登記表;

　　(2)交驗本人最后學歷證書、學位證書復印件及身份證復印件;

　　(3)交一寸彩色照片3張(藍底或白底)。

　　【資格審查】

　　由北京外國語大學研究生院相關專家及工作人員組成的在職人員研究生課程進修班資格審查小組對學員進行資格審查，審查通過后，發給進修通知書。

　　【五、學位申請】

　　完成進修班規定的學習項目并考試合格者，經北京外國語大學研究生院審核統一頒發課程研修班結業證書，結業證書蓋有北京外國語大學鋼印。

　　獲得學士學位滿3年的學員，在通過國家同等學力第二外國語考試后即可申請碩士學位。符合條件者，進行論文答辯，答辯通過即可根據相關規定授予北京外國語大學碩士學位。

　　◆該學位證書與統招生學位證書具有相同的法律效力與社會認可度。

　　【六、收費標準】

　　1、學制：兩年

　　2、研修費：24000元/人，進修班正式上課后，學員無故不能堅持學習進修，視作自動放棄學習，不退進修費;若因特殊情況不能堅持進修的，可酌情退還進修費。

　　3、結業考試費：200元/門

　　4、申碩費：6500元(含答辯費及論文指導費)

　　5、申碩考試費：按國家規定收取