2011考研英語(yǔ)完形填空模擬試題(附全文翻譯)3[3]

會(huì)交往在年輕人的生活中起著各種各樣的作用。第二段指出，由于青少年模仿他們?cè)陔娨曋锌吹降哪酥翆⑵渑c現(xiàn)實(shí)相混淆，人們一直擔(dān)憂媒介對(duì)他們可能產(chǎn)生危害。第三段媒介對(duì)美的狹隘界定對(duì)青少年的不良影響。

　　全文翻譯

　　大眾媒體是我們文化的重要組成部分，但是它也可以成為年輕一代的助手、建議者和教師。大眾媒介作為許多機(jī)構(gòu)和社會(huì)交往的替代品影響著年輕人的生活。通過(guò)這種方式，它在人們生活中起到了各種各樣的作用。

　　在電視屏幕前耗費(fèi)的時(shí)間常常是以休閑為代價(jià)的，即有更少的時(shí)間用于游戲、娛樂(lè)和休息。由于被電視屏幕上的東西吸引，孩子們不僅模仿他們看到的，而且還直接將自己視為電視中的各種不同的人物。美國(guó)人對(duì)媒體中暴力的普及及其對(duì)孩子和青少年的潛在危害的擔(dān)憂至少已經(jīng)有四十年了。在這段時(shí)期里，新的媒體，如：電視游戲、有線電視、音樂(lè)錄像帶以及網(wǎng)絡(luò)出現(xiàn)了。由于這些媒體繼續(xù)受到歡迎，它們連同電視一起引起了公眾的擔(dān)憂和研究的注意。

　　媒體使年輕一代受到社會(huì)另一大關(guān)注的方面是身體形象問(wèn)題。外部力量能對(duì)身體形象產(chǎn)生正面和負(fù)面的影響。舉例來(lái)說(shuō)，社會(huì)文化標(biāo)準(zhǔn)和大眾媒介的營(yíng)銷沖擊著我們關(guān)于美的觀念。在大眾媒介中，標(biāo)準(zhǔn)美女的形象充斥著報(bào)刊雜志，從電視中播放出來(lái)，在電影中娛樂(lè)著我們。甚至大眾媒介還在廣告中利用公認(rèn)的瘦和健康的文化價(jià)值來(lái)贏得商業(yè)利潤(rùn)。青少年被給予的是狹隘界定的吸引力的標(biāo)準(zhǔn)，它是一種包含著對(duì)外形的不切實(shí)際的期望的完美標(biāo)準(zhǔn)。