考研過來人的“跨考”三部曲

    滕沁芳是北京第二外國語學院韓國語專業2006級學生。去年她的全國碩士研究生統考政治65分，上海外國語大學自命題外語（韓語）79分，滿分為150分的現代漢語考試、語言學概論考試分別取得115分、125分的優異成績，從近百人中脫穎而出，考取上海外國語大學語言學及應用語言學（對外漢語）碩士研究生。

    認定目標 積極準備

    在大學四年里，滕沁芳學的是韓國語專業。通過四年韓國語專業的學習，她覺得語言只是一個交流的工具，要更好地發揮語言工具的特長，需要依托于另一個專業領域的專業知識。所以，在決定跨專業考研之后，她在收集資料、決定報考學校和專業的時候，就有意識地閱讀其他非韓國語語言文化方面的資料。

    一般的碩士研究生專業招生，需要考統考的政治、英語（或者法語、俄語等通用語種）和該專業的專業課。滕沁芳的專業是韓國語，一般學校都不能將韓國語作為外語代替英語考試。她在大學四年里沒有上過一堂正規的英語課，如果要跨專業報考研究生，除了得完全自學該專業的專業課，還得好好補上英語這一課。在這種狀況下要想跨專業考研，可謂困難重重。

    一次，滕沁芳偶然看到了上海外國語大學研究生部的論壇“千研萬語”，其中有一些介紹考研經驗的帖子，從而了解到，上海外國語大學的大多數專業都會對外語科目自主命題，所以學習俄、日、法、德、西班牙、阿拉伯、意大利、葡萄牙、韓語等小語種的學生，可以參加學校自主命題的外語考試以代替英語統考。這樣一來，成功的幾率就大大地增加了。

    此外，滕沁芳覺得自己更喜歡語言、文化等方向的學習，所以在上海外國語大學的眾多可選專業中，她圈定了語言學及應用語言學專業，對外漢語教學就是這個專業的一個方向。

    攻克“現漢” 打破壁壘

    上海外國語學院的語言學及應用語言學專業對漢語水平的要求很高，從參考書目中列出了三版“現代漢語”就可見一斑。這三個版本分別是胡裕樹和黃伯榮編著的兩種《現代漢語》，還有張斌主編的《新編現代漢語》。這三本書的內容相互有重疊，但又有不同，看起來十分費力，復習時難以抓住重點。滕沁芳用一個大筆記本和特殊的筆記來解決這個問題。

    她先選定了一版《現代漢語》，將書中的內容摘抄出詳細的筆記，先記在每一張紙的正面。當一本書的重點都摘抄完之后，接著看另一本書，省略重疊的部分，把前一本書沒有的部分記在之前對應內容筆記的背面，兩本書解釋有差別的地方，就用彩色筆標注出來。對第三本書也是用一樣的方法處理。當三本書全部看完之后，就有了一個詳盡的筆記，其中主要知識條理清楚，而三本書各有千秋的地方，也一目了然。這本詳細而清晰的筆記，在復習過程中產生了很好的作用。

    除此之外，屬于現代漢語部分的，還有陸儉明的《漢語和漢語研究十五講》。這本書一度是某些學校博士生招生時的參考書目，內容艱深，需要一定的專業基礎才能看懂。為了吃下這塊考研中的“硬骨頭”，滕沁芳在備考過程中一有機會就拿起這本書來看。“從頭看到尾，一遍看不懂，再看第二遍；幾遍都看不懂，放幾天再看一遍……”她說，隨著復習的深入，自己對語言學的理解也逐漸加深，到考試前的10月份左右，在從頭到尾看過所有參考書目，并且把那本書看了至少有九遍之后，她才覺得明白了一點兒，而到比較后臨考前才融會貫通。

    從容考試 期待成功

    因為是韓國語專業的學生，所以滕沁芳在考研時，放在作為外語考試的韓語科目復習上的時間并不多，每天只抽出了一個小時左右的時間來閱讀韓語相關材料，以保持自己對韓語的熟練程度。而對于統考的政治，除了報名參加政治輔導班以尋求心理安慰之外，她做的資料是任汝芬的《序列》（二、三、四），當然，也看了看“紅寶書”。此外，她還說自己在做政治題練習時，一般都做得十分快，但做完之后往往會反復多看幾遍，以此來加深記憶。

    而關于考試，滕沁芳說，筆試時，上外發下來一打干凈的A4打印紙，考生在紙上抄題然后回答問題。這種方式比較強調書寫，考生平時練練字，對考試的幫助會很大。專業課面試的時候在考生面前放一堆寫著號碼并折起來的紙條。考生任意抽取兩個，根據題目說出答案，再回答面試老師們幾個即興的問題即可。而語言面試的時候，需要讀一段韓語的文章，然后用韓語回答問題。除了面試，考生還需要做簡單的聽力測試，一般情況大多數人能答得很好。比較有意思的是，在考試結束后的第二天，上海外國語大學里就會像發榜一樣，把所有被錄取的考生名字寫在大紅紙上，張貼在校園里。

    滕沁芳希望所有想考研的同學做好身心雙重準備，以積極的心態和健康的身體來籌備考研。她說，掌握方法，積極努力，堅持不懈，成功就離自己不遠了。