2015考研英語長難句解析之比較結構

　　比較結構是構成考研英語長難句的重要部分，因此想要順利攻克長難句，就要將比較結構學懂學透。在距離考試只剩兩個月的時間里，考生還是要踏實備考，學好每一個細節的知識點。下面各位考生隨文都考研都教授來學習一下比較結構的相關內容。

　　一、以句學句

　　●For the women of my generation who were urged to keep juggling through the 80’s , down-shifting in the mid-90s is not so much a search for the mythical good life——growing your own organic vegetables , and risking turning into a simpler , less materialistic lifestyle——as a personal recognition of your limitations.

　　【主干識別】句子的主干部分為down-shifting in the mid-90s is not so much a search for the mythical good life.

　　【其他成分】For the women of my generation who were urged to keep juggling through the 80’s 為介詞短語作狀語;growing your own organic vegetables , and risking turning into a simpler為同位語;as a personal recognition of your limitations為狀語。

　　【微觀解析】for為介詞，the women of my generation為名詞， the women of my generation被定語從句who were urged to keep juggling through the 80’s修飾。

　　【難點探究】not so (as) much...as 這個比較結構的理解通常為“與其說，不如說”，例如：He was not so much angry as disappointed.(與其說他憤怒，不如說他失望。)

　　【譯文賞析】對于我這一代曾在整個80年代為生活奔波的女人們來說，90年代中期出現的歸隱恬退與其說使我們尋求一種神話般的美好生活(用有機肥種植蔬菜，并且冒險去過一種更加簡單和更少物質的生活方式)，不如說我們清醒地認識到自身能力是有限的。

　　●Certainly people do not seem less interested in success and its signs now than formerly:summer homes , European travel , BMWs —— the locations , place names and name brands may change , but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.

　　【詞匯突破】sign 標志

　　summer home 避暑山莊

　　【主干識別】People do not seem less interested in success and its signs.

　　【其他成分】now than formerly 為狀語;冒號后的句子summer homes ，European travel , BMWs —— the locations , place names and name brands may change , but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago 是對前面主句進行解釋說明。

　　【微觀解析】summer homes , European travel, BMWs名詞詞組表示列舉，是松散的句子結構。“—”之后的the locations , place names and name brands may change , but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago是對summer homes , European travel , BMWs進行的解釋。主句中比較對象為now和formerly;比較內容為“人們對這些事物的興趣”;比較結果為“人們的興趣沒有減弱”;從句中比較對象為 today 和a decade or two years ago.比較內容為“人們對其需求程度”;比較結果為“現在的需求與以前的需求是一樣的”。

　　【難點探究】出現包含否定的比較結構，且出現由標點引起的松散句子結構，但是在局部分析中句子結構還是很嚴密的。

　　【譯文賞析】當然，人們現在對成功及各種標志的興趣似乎并不亞于先前。消夏別墅、歐陸旅游、寶馬車——地點、地名以及品牌或許會有變化，但這類事物在今天被人渴求的程度也似乎不會亞于一二十年前。

　　二、考前練手

　　通過前兩個句子的詳細學習，相信各位考生都對比較結構有了更深一步的學習和認識，請大家通過下面的句子練手，檢驗一下自己的學習成果吧。

　　Surely there is no more commanding moral imperative for people in the west than to urge each other , and their governments , to bring relief to the world’s poorest.

　　【點撥】確定出比較的三要素是這個句子理解的難點，加上no以后就可以確定than之后的內容是比較高級。

　　KK教授說，堅持做一件事情挺難，一個人越想成功，他所遭受的委屈也就會越多。要使自己的生命獲得更大價值綻放更絢爛的光彩，就不能在乎委屈，不能讓它們揪緊我們的心、擾亂我們的生活。要學會一笑置之，要學會超然待之，要學會轉化勢能�？佳懈�是如此，不到兩個月的時間，希望各位考生能堅持下來，創造奇跡!