2017翻譯碩士考研沖刺習(xí)題及答案(11)

　　同學(xué)們都知道，12月份的主要復(fù)習(xí)任務(wù)為模擬題的練習(xí)，下面為同學(xué)們整理了翻譯碩士單項選擇練習(xí)題及參考答案，希望同學(xué)們可以多加練習(xí)，并對知識點進行查缺補漏。

　　2017翻譯碩士考研沖刺習(xí)題及答案(11)

　　41. Great efforts to increase wheat production must be made if bread shor tages ____avoided.

　　A. will be B. can be C. are to be D. were to be

　　42. According to official statistics, retail sales in China rose 10% and 12.2% in the first and the second quarter ____ this year.

　　A. accordingly B. correspondingly C. respectively D. individually

　　43. If he ____ on tourists for his business, he would have to close his shop.

　　A. depends B. will depend C. depended D. has depended

　　44. The wealth of a nation should be measured____the health and happiness of its people as well as the material goods it can produce.

　　A. in regard with B. in line with C. by means of D. in terms of

　　45. Because of the complexity of the modern machine, most offices require secretaries ____.

　　A. to have specified training B. specified in traing C. to train specifiedly D. training specified

　　46. Mrs. Nancy was wakened midnight by the ringing of the phone several h ours after the ship that her husband was on had been____.

　　A. fired B. decayed C. wrecked D. collapsed

　　47. In order to be a good scientist, ____.

　　A. mathematics is urgent

　　B. one should have the mathematics

　　C. one must understand mathematics

　　D. mathematics is important to be understood

　　48. We may often be puzzled by ways of expression that the native speaker

　　of English does not even have to____, as English is not our first language.

　　A. think out B. think for

　　C. think over D. think about

　　49. “Did the audience participate in the play?” Yes, those actors ____to involve the audience.”

　　A. whom it was the function B. of whom the function was C. whose function it was D. whose were the function

　　50. It is a legal____for parents to ensure that their children are provided with efficient education suitable to their age.

　　A. sympathy B. obligation C. impulse D. influence

　　51. The newly-built principal museum seems____ enough to last a hundred years.

　　A. steady B. substantial C. sophisticated D. spacious

　　52. Victor certainly talks a lot and he’s never interested in what____has to say.

　　A. anyone else B. no one

　　C. nobody else D. somebody other

　　53. The mayor didn’t have time so far to go into it____, but he gave as an idea about his plan.

　　A. in conclusion B. at hand C. at length D. in turn

　　54. “What can I do for you, sir?” “I want ____.”

　　A. a dime’s worth of candy B. candy a dime’s worth C. a dime worth of candy D. a dime-worth candy

　　55. When traveling, it is possible that you may be advised to take the travelers’ checks, which provide a secure____ to carrying your money in cash.

　　A. selection B. preference C. alternative D. substitute

　　56. Old Chinese are not used to buy things on____ and are likely to save as much money as possible.

　　A. deposit B. debt C. credit D. sale

　　57. “Eric nearly always wins the science award.” “That’s because his project are____.”

　　A. extremely presented well B. well presented extremely C. presented well extremely D. extremely well presented

　　58. As the group of persons ____ together in a conversational knot, each individual expressed his position in the group by where he stands.

　　A. squeeze B. pack C. pad D. cluster

　　59.____he does his work, I don’t mind what time he arrives at the office.

　　A. So far as B. So long as C. In caseD. Meanwhile

　　60. In 1776 the United States announced the Declaration of Independence to____from the British Empire and became an independent country.

　　A. pull down B. break away C. get off D. dropp off

　　61. The students in the dormitories were forbidden, unless they had special passed,____ after 11 pm.

　　A. staying out B. stay out C. from staying out D. to stay out

　　62. Because of the bad food he had eaten, his stomach began to ____.

　　A. pain B. be hurt C. ache D. harm

　　63. While in bed the doctor was telephoned to go back to the hospital bec ause of ____case.

　　A. a treatment B. an operation C. an incident D. an emergency

　　64. “Who won the election for mayor?”

　　“A man____to represent every minority group in the city.”

　　A. claim B. is claimed C. claimed D. claiming

　　65. That’s definitely not what I said. You are purposely ____my idea to prove your point.

　　A. revising B. distracting C. distorting D. contradicting

　　41. 答案 C

　　【參考譯文】 要避免面包短缺，必須更加努力來提高小麥的產(chǎn)量。

　　【試題分析】 此題為語法題,考查時態(tài)的用法。

　　【詳細(xì)解答】 be+不定式表示將來，含有“按計劃，必須”的意思。因此C為正確答案。

　　42. 答案 C

　　【參考譯文】 根據(jù)官方統(tǒng)計，今年第一、二季度零售業(yè)分別增加了10%和12.2%。

　　【試題分析】 此題考查副詞詞義。

　　【詳細(xì)解答】 respectively意為“分別地，各自地”，比較符合題意。individually意為“個別地，單獨地”;correspondingly意為“相應(yīng)地，對應(yīng)地”;accordingly則作“相應(yīng)地，從而講”。因此C為正確選項。

　　43. 答案 C

　　【參考譯文】 如果他的店單靠做游客的生意 ，那就得關(guān)門 。

　　【試題分析】 此題考查虛擬語氣。

　　【詳細(xì)解答】 與現(xiàn)在的事實相反的假設(shè)，從句謂語動詞使用一般過去時。因此正確答案為C。

　　44. 答案 D

　　【參考譯文】 一個國家的財富應(yīng)以人民的健康和幸福以及生產(chǎn)的物質(zhì)資料來衡量。

　　【試題分析】 此題考查介詞短語的用法。

　　【詳細(xì)解答】 in terms of意為“根據(jù)，從……方面”;而in line with意為“與……一致，按照，符合”;in regard with是一個錯誤的搭配;而by means of作“籍著，靠著，憑借”講。因此D為正確選項。

　　45. 答案 A

　　【參考譯文】 由于現(xiàn)代機器很復(fù)雜，大多數(shù)辦公室要求秘書有特定的訓(xùn)練。

　　【試題分析】 此題考查不定式的用法。

　　【詳細(xì)解答】 動詞require后面跟“賓語+to be”，不定式作賓語補足語。因此A為正確選項。

　　46. 答案 C

　　【參考譯文】 在她丈夫乘坐的輪船失事后數(shù)小時的午夜，南希夫人被電話鈴聲吵醒。

　　【試題分析】 此題考查動詞詞義。

　　【詳細(xì)解答】 wreck意為“使遭遇海難”，符合本題題意。collapse意為“坍陷，倒塌”;decay意為“衰落，腐爛”;fire作動詞意為“解雇，辭退”。因此C為正確選項。

　　47. 答案 C

　　【參考譯文】 為了成為出色的科學(xué)家，必須懂得數(shù)學(xué)。

　　【試題分析】 此題為語法題。

　　【詳細(xì)解答】 不定式的邏輯主語通常應(yīng)該是句子的主語。四個選項中只有B、C的主語是與不定式的邏輯主語一致的，且只有C比較為恰當(dāng)。因此C為正確選項。

　　48. 答案 D

　　【參考譯文】 由于英語并非我們的第一語言，我們可能常常為英語本族語者認(rèn)為理所當(dāng)然的表達方式而感到迷惑。

　　【試題分析】 此題考查同根詞組的用法。

　　【詳細(xì)解答】 think about意為“考慮，思索”，符合題意。think out意為“想出，琢磨透，深思熟慮”;think for 不是固定搭配;而think over則作“仔細(xì)想”講。因此D為正確選項。

　　49. 答案 C

　　【參考譯文】 “觀眾們參加了演出嗎?”“是的，那些演員們的作用就是把觀眾拉進來”。

　　【試題分析】 此題考查定語從句的運用。

　　【詳細(xì)解答】 在引導(dǎo)定語從句的關(guān)系代詞中whom在從句中作賓語。whose后面跟所限定的名詞。因此C為正確選項。

　　50. 答案 B

　　【參考譯文】 父母有法律義務(wù)確保孩子受到良好的適齡教育。

　　【試題分析】 此題考查名詞詞義。

　　【詳細(xì)解答】 obligation此處作“義務(wù)，責(zé)任”講;而impulse意為“沖動，刺激’;influence意為“影響，感化”;而sympathy作“同情，同情心”講。因此B為正確答案。

　　51. 答案 B

　　【參考譯文】 新建市政博物館看上去極為堅固，一百年都不會壞。

　　【試題分析】 此題考查形容詞詞義。

　　【詳細(xì)解答】 substantial意為“牢固的，堅實的”，符合題意。spacious意為“廣闊的， 寬敞的”;sophisticated意為“復(fù)雜的，精密的，錯綜的”;steady作“穩(wěn)定的，牢靠的 ”講。因此B為正確答案。

　　52. 答案 A

　　【參考譯文】 維克多的確說的多，他對旁人會怎么說從來都不感興趣。

　　【試題分析】 此題考查不定代詞的用法。

　　【詳細(xì)解答】 一般地說，凡是some類的不定代詞通常用于陳述句，而any類的詞用于疑問，否定以及從句中。因此A為正確答案。

　　53. 答案 C

　　【參考譯文】 市長還沒來得及詳盡地說明，但他向我們透露了該計劃的總體構(gòu)想。

　　【試題分析】 此題考查介詞短語的用法。

　　【詳細(xì)解答】 at length此處意為“詳盡地”，比較符合題意。而at hand意為“在手邊，即將到來”;in turn作“依次，輪流”講;in conclusion意為“總之”。因此正確答案為C。

　　54. 答案 A

　　【參考譯文】 “你要買什么，先生?”“我要買十美分的糖果。”

　　【試題分析】 此題考查worth的用法。

　　【詳細(xì)解答】 worth of用于表示“某種價錢的份量”。通常的用法是：“幣值’s+worth+of+ 可數(shù)與不可數(shù)名詞”，這里worth是名詞。因此A為正確答案。

　　55. 答案 C

　　【參考譯文】 旅行時可能你會被建議帶旅行支票，作為現(xiàn)金的安全替代。

　　【試題分析】 此題考查名詞詞義和搭配。

　　【詳細(xì)解答】 alternative意為“可供選擇的對象(或道路);substitute作“替代物，代用品”講，常與介詞for搭配;selection意為“選擇，挑選”;preference作“優(yōu)先，偏愛”講。因此C為正確選項。

　　56. 答案 C

　　【參考譯文】 老一輩的中國人不習(xí)慣賒賬，而有存錢的習(xí)慣。

　　【試題分析】 此題考查名詞詞義及搭配。

　　【詳細(xì)解答】 credit此處意為“賒欠”，buy sth. on credit是“賒購”的意思;debt意為“債，欠賬”;deposit作“存款”講;sale則意為“(減價)出售”。因此C為正確答案。

　　57. 答案 D

　　【參考譯文】 “埃里克幾乎總贏得科學(xué)獎。”“那是因為他的設(shè)計表達得極為出色。”

　　【試題分析】 此題考查程度副詞的運用。

　　【詳細(xì)解答】 程度副詞(almost,nearly,quite,just,too,fairly,extremely等)可用來修辭一個形容詞，另一個副詞，它通常放在它修飾的那個詞前面。這里extremely是程度副詞， 修飾副詞well。因此D為正確選項。

　　58. 答案 D

　　【參考譯文】 當(dāng)一群人集結(jié)在一起議事時，他們各自站在自己的立場上闡述自己的觀點。

　　【試題分析】 此題考查動詞詞義。

　　【詳細(xì)解答】 cluster作動詞時，意為“集結(jié)，成群”，符合題意。pad作不及物動詞時，意為“輕步慢行”;而pack意為“包裝，捆扎”;squeeze意為“壓，擠”。因此正確答案為D。

　　59. 答案 B

　　【參考譯文】 只要他在干工作，他什么時候來辦公室我都不在乎。

　　【試題分析】 此題考查引導(dǎo)條件狀語從句的連詞的運用。

　　【詳細(xì)解答】 so far as表示“就……說”，“在……范圍內(nèi)”;so long as表示“只要… …”;in case表示“假使……”;meanwhile表示“與此同時”。因此B為正確答案。

　　60. 答案 B

　　【參考譯文】 美國于1776年頒布獨立宣言脫離英帝國的統(tǒng)治而成為一個獨立的國家。

　　【試題分析】 此題考查動詞短語詞義。

　　【詳細(xì)解答】 break away from意為“脫離，擺脫”，符合題意;get off意為“出發(fā)，離開”;put down意為“拆毀，拖垮”;drop off意為“減低，減少”。

　　61. 答案 D

　　【參考譯文】 除非有特別通行證，住在宿舍里的學(xué)生在晚上11點后不得在外逗留。

　　【試題分析】 此題為語法題。

　　【詳細(xì)解答】 不定式可作賓語補足語;當(dāng)句子用被動語態(tài)時，賓語補足語即變成主語補足語。因此D為正確選項。

　　62. 答案 C

　　【參考譯文】 因為吃了壞了的食物，他的肚子開始疼了。

　　【試題分析】 此題考查近義詞的區(qū)別。

　　【詳細(xì)解答】 ache意為“(肉體)痛”，是不及物動詞;pain既可指精神上也可指肉體上的痛，但一般作及物動詞用;harm意為“傷害，損害”，也是及物動詞;hurt意為“使……受傷，使……疼痛”，但它通常指感情上受到傷害。因此C為正確選項。

　　63. 答案 D

　　【參考譯文】 由于有急癥病例，已上床的醫(yī)生被電話通知回醫(yī)院。

　　【試題分析】 此題考查名詞詞義。

　　【詳細(xì)解答】 an emergency case意為“急癥病例”，emergency作“緊急情況，

　　突發(fā)事件”講;operation意為“操作，手術(shù)”;treatment作“待遇，處理，治療”講;incident意為“事件，事變。”因此D為正確選項。

　　64. 答案 D

　　【參考譯文】 “誰贏得了市長的競選呢?”“那個自稱代表市內(nèi)每個少數(shù)派的人。”

　　【試題分析】 此題考查后置定語的運用。

　　【詳細(xì)解答】 �瞚ng分詞短語作后置定語。因此D為正確答案。

　　65. 答案 C

　　【參考譯文】 那絕不是我說的。你故意歪曲我的觀點以證明你的觀點。

　　【試題分析】 此題考查動詞詞義。

　　【詳細(xì)解答】 distort意為“歪曲，曲解”，符合題意。revise則意為“修訂，修正”;con tradict作“反駁，抵觸”講;distract意為“使……分心，擾亂”。因此C為正確選項。

　　溫馨提示：歡迎加入2017年研究生考試QQ交流群：371909432;2018年考研QQ交流群：415272847

歡迎關(guān)注研究生微信公眾號