2018考研英語：何凱文每日一句第5句

 　　考研英語名師何凱文每日一句正式上線。小編會每日為考生們整理相應內容，拾起備戰2018考研的信心，一如既往陪伴各位考生征戰2018考研路。

　　今天的句子：

　　Equality in education is a crucial prerequisite to equality in wider society. Widening participation cannot mean teaching young people how to behave “middle class”. If we continue to link intelligence to assumptions about the way people dress or speak, or the cultural products they apply their knowledge to, we will continue to discourage some of the brightest young people from applying to the best universities.

　　這是關于教育平等的句子，很有意義，好好看!

　　句子的解析：

　　1.Equality in education is a crucial prerequisite to equality in wider society.

　　詞匯突破：1.a crucial prerequisite 重要前提

　　參考譯文：教育公平是社會更大范圍內公平的重要前提。

　　2. Widening participation cannot mean teaching young people how to behave “middle class”.

　　參考譯文：擴大參與度并不意味著教會年輕人如何表現得像中產階級。

　　3. If we continue to link intelligence to assumptions about the way people dress or speak, or the cultural products they apply their knowledge to, we will continue to discourage some of the brightest young people from applying to the best universities.

　　主干識別：we will continue to discourage some of the brightest young people from applying to the best universities.

　　切分成分：If we continue to link intelligence to assumptions/ about the way people dress or speak, or the cultural products they apply their knowledge to, 狀語從句

　　參考譯文：如果我們把個人的才學與他們穿著打扮和說話的方式聯系起來，或者與他們的知識所應用的文化產品相聯系起來的話，我們將繼續阻止那些比較聰明的年輕人去申請比較好的大學。