何凱文每日一句：2018考研英語第154句

 　每一場考研路都有成敗，希望考生們能不忘初心，堅持當初決定考研的信仰。何凱文每日一句會全程陪伴考生，走完2018考研路。對于考研英語的復(fù)習(xí)，必然是長期積累夯實基礎(chǔ)的過程，針對考研英語復(fù)習(xí)，小編也會及時整理推送相關(guān)內(nèi)容。以下是第154句：

　　今天的句子：

　　Echoing Trump's "America first" theme, Pence said Trump intended to carry nationalism into space with renewed emphasis on human space exploration and discovery "for the benefit of the American people and all of the world."

　　句子的解析：

　　詞匯突破：

　　Echo 回聲;附和

　　Theme 主題

　　Intend 打算

　　Nationalism民族主義;愛國主義

　　Renew 更新;續(xù)期

　　Emphasis 重點;強調(diào)

　　Exploration 探測;考察

　　Discovery 發(fā)現(xiàn)

　　Benefit 利益;好處

　　確定主干：

　　Pence said Trump (that) intended to carry nationalism into space.這是一個間接引語，省略了that

　　切分成分：

　　1.Echoing Trump's "America first" theme，狀語

　　2.with renewed emphasis on human space exploration and discovery，狀語

　　3.for the benefit of the American people and all of the world 狀語

　　參考譯文：作為對特朗普“美國優(yōu)先”口號的響應(yīng)，彭斯說特朗普意圖繼續(xù)將空間探索和發(fā)現(xiàn)視作重點，將民族主義發(fā)揚到太空去，為美國和全世界人民帶來福址。