考研英語復習之2006年英語真題完形題目解析（二十）

 　第二次世界大戰(zhàn)后，美國在經(jīng)濟和科技領域取得了巨大進步，但形形色色的社會問題也接踵而至。美國社會中的無家可歸者以及他們目前的現(xiàn)狀已經(jīng)引起了社會大眾的關注：無家可歸的流浪漢已經(jīng)增長到地方政府無法對付的地步，需要借助聯(lián)邦政府采取措施來幫助他們。

　　As Edward Zlotkowski, director of community service at Bentley College in Massachusetts, puts it, “There has to be of programs. What we need is a package deal.”

　　[A] supervision [B] manipulation [C] regulation [D] coordination

　　首先，根據(jù)該題目出現(xiàn)的位置以及四個選項，不難得出該題是對上下文間的語義銜接及詞匯辨析的考察;

　　A. supervision 監(jiān)督，管理;

　　B. manipulation 操作，處理;

　　C. regulation 管理，調(diào)節(jié)，規(guī)定;

　　D. coordination協(xié)調(diào);

　　四個選項中的AC選項意思接近，且都包含“管理”的意思，基本上可以劃為同義詞，在做選擇題時，成對出現(xiàn)的正反選項中出現(xiàn)正確選項的幾率較大，而若是同意選項，成為正確選項的可能性就少些;四個名詞選項，本題目需要根據(jù)句子中的所有格關系決定所選名詞。句子中提及了“There has to be of programs. What we need is a package deal”(各種項目必須……運行，我們需要的是一攬子計劃);考慮到comprehensive programs that address the many needs of the homeless(……的綜合性計劃)和后文中的a package deal(一攬子交易)，只有coordination，需要對它們進行協(xié)調(diào)，因此coordination為正確選項。【上下文都表示數(shù)量多，既然多，項目彼此之間應該協(xié)調(diào)一致，否則項目發(fā)揮不了其真正的作用】。

　　參考譯文：

　　As Edward Zlotkowski, director of community service at Bentley College in Massachusetts, puts it, “There has to be coordination of programs. What we need is a package deal.”

　　正如馬薩朱塞州本特立學院社區(qū)服務部的主任愛德華·資羅特可夫所說:"各項計劃必須要相互協(xié)調(diào)合作，所需的是一整套的措施。"