何凱文每日一句：2018考研英語第186句

 　每一場考研路都有成敗，希望考生們能不忘初心，堅持當初決定考研的信仰。何凱文每日一句會全程陪伴考生，走完2018考研路。對于考研英語的復習，必然是長期積累夯實基礎的過程，針對考研英語復習，小編也會及時整理推送相關內容。以下是第186句：

　　今天的句子：

　　As blogger Kay Curtin, who has advanced melanoma, puts it: “The media tend to pick one line on a report and run with it, but they do not draw attention or highlight that it’s just a potential benefit, or the fact that many of these are just proven in a petri dish or a mouse and very often do not prove effective when tested on humans. It is cruel to existing patients to make claims with misleading headlines.”

　　句子的解析：

　　詞匯突破：

　　1.Advance +疾病=患病

　　2.melanoma 黑素瘤

　　3.highlight 強調

　　4.potential 潛在的;可能的

　　5.petri dish 皮氏培養皿

　　6.proven in a petri dish or a mouse : 比喻只是在實驗階段;

　　7.misleading 令人誤解的

　　8.headlines 頭條,新聞報道

　　確定主干：

　　第一句：

　　The media tend to pick one line on a report and run with it.并列成分一

　　But they do not draw attention or highlight…并列成分二

　　切分成分：

　　As blogger Kay Curtin puts it 狀語從句

　　Who has advanced melanoma定語從句

　　That it’s just a potential benefit 賓語從句

　　Or the fact that many of these are just proven in a petri dish or a mouse 同位語從句

　　And very often do not prove effective 相當于and many of these very often do not prove effective

　　When tested on humans 時間狀語

　　第二句:

　　It is cruel to existing patients to make claims with misleading headlines.

　　參考譯文：誠如罹患晚期黑素瘤的博客作家Kay Curtin所言：“媒體常常從報告中摘一句話，就這句話寫開去，但卻不強調或令人注意好處只不過是潛在的，或者其中許多僅在培養皿中或實驗鼠身上實現過，在人體測試中經常被證明無效。用誤導性的標題來提出主張，這對于現在的病人是殘忍的。”

　　背景介紹：

　　當你讀到關于癌癥研究的新聞故事時，請記住一個健康警示：相信字里行間的希望，但別信里邊的炒作。一個好的新聞標題醒目煽動，可迅速地“收割”大范圍的讀者注意力;然而堅實的科學卻是長期針對復雜問題一步一步邁出的路。如果一種新的療法仍在研究過程中，那意味著真正應用到臨床還需要很多年。雖然我們在面對華而不實的信息時要保持頭腦的清醒，但是仍需承認癌癥的治療已多有突破，希望一直都在。現在我們知道除了傳統的侵入性化療之外，還有一些更智能更有效的靶向藥。比如說一些乳腺癌細胞的存活有賴于一種叫做HER2的蛋白質，可使用抗體藥物赫塞汀進行治療;而另一種乳腺癌細胞則依附于雌激素，可由抗雌激素它莫西芬控制。