2009年單證員考試輔導：合同中的保險條款
來源：來源于網絡發布時間：2009-07-13 14:57:00
買賣雙方在磋商和簽訂進出口合同時，一般都要訂立有關貨物運輸保險條款。保險條款的具體內容，應視不同種類的合同而有所區別。一般情況下，如保險不涉及雙方當事人利益，保險條款就比較簡單。如常用的FOB及CFR合同，或其他內陸交貨合同，買方承擔貨物在運輸途中的風險，并負責辦理投保、支付保險費，不涉及賣方利益，合同中的保險條款只要明確由買方辦理即可，例如：“保險由買方自理”(Insurance to be Effected by the Buyers). 如果是CIF, CIP等合同，由賣方負責投保并支付保險費，但運輸途中的風險則由買方承擔，這樣，保險就涉及買賣雙方利益，合同中的保險條款就應詳細、明確訂立，以便順利履行合同。
CIF或CIP合同中的保險條款，應包括以下四個內容：
(1)保險責任。由誰辦理保險，一般應視合同中所使用的貿易術語而定。合同中的保險條款應明確規定由哪一方當事人負責辦理投保，一般情況下，誰負責投保就由誰負擔保險費。在FOB, CFR或FCA, CPT合同下，如雙方協議由賣方代辦保險，則需訂明保險費由買方負擔。
(2)保險金額。保險金額關系到保險貨物能否獲得足額保障，以及對預期費用和利潤的加成，并直接影響到保險費開支，買賣雙方應事先取得一致，在保險條款內明確規定。
(3)保險險別。投保什么險別，關系到保險貨物受損時可能獲得多大補償，是與買方利益攸關的問題，但不同險別又同賣方支付的保險費有關，雙方當事人應協商一致，列入保險條款。
(4)適用條款。各國保險公司都訂有自己的保險條款，但倫敦保險協會的“協會貨物條款”是國際保險業廣泛應用的條款，一般保險人都可以按該條款接受承保。
目前，我國通常以中國人民保險公司1981年1月1日生效的“貨物運輸保險條款”為依據，但有時國外客戶要求以“協會貨物條款”為準，我方也可以通融接受。
按照上述四個內容，CIF, CIP合同中保險條款一般可訂為：“由賣方按發票金額的×××%投保××險和××險，按照中國人民保險公司1981年1月1日的有關海洋運輸貨物保險條款為準。" (Insurance is to be covered by the sellers for ×××%of invoice value against ×× and ×× as per Ocean Marine Cargo Clauses of The People’s Insurance Company of China dated 198111)
在FOB或CFR合同下，如果買方委托賣方代辦保險，由買方負擔保險費時，可訂為：“由買方委托賣方按CIF發票金額的×××%代為投保海洋運輸險，按1982年1月1日協會貨物條款(A)負責，保險費由買方負擔。" (Insurance is to be covered by the Sellers on behalf of the Buyers for ×××% of invoice value against Marine Risks as per Institute Cargo Clause(A)dated Jan.1,1982, Premium to be for Buyer’s account.)
CIF或CIP合同中的保險條款，應包括以下四個內容：
(1)保險責任。由誰辦理保險，一般應視合同中所使用的貿易術語而定。合同中的保險條款應明確規定由哪一方當事人負責辦理投保，一般情況下，誰負責投保就由誰負擔保險費。在FOB, CFR或FCA, CPT合同下，如雙方協議由賣方代辦保險，則需訂明保險費由買方負擔。
(2)保險金額。保險金額關系到保險貨物能否獲得足額保障，以及對預期費用和利潤的加成，并直接影響到保險費開支，買賣雙方應事先取得一致，在保險條款內明確規定。
(3)保險險別。投保什么險別，關系到保險貨物受損時可能獲得多大補償，是與買方利益攸關的問題，但不同險別又同賣方支付的保險費有關，雙方當事人應協商一致，列入保險條款。
(4)適用條款。各國保險公司都訂有自己的保險條款，但倫敦保險協會的“協會貨物條款”是國際保險業廣泛應用的條款，一般保險人都可以按該條款接受承保。
目前，我國通常以中國人民保險公司1981年1月1日生效的“貨物運輸保險條款”為依據，但有時國外客戶要求以“協會貨物條款”為準，我方也可以通融接受。
按照上述四個內容，CIF, CIP合同中保險條款一般可訂為：“由賣方按發票金額的×××%投保××險和××險，按照中國人民保險公司1981年1月1日的有關海洋運輸貨物保險條款為準。" (Insurance is to be covered by the sellers for ×××%of invoice value against ×× and ×× as per Ocean Marine Cargo Clauses of The People’s Insurance Company of China dated 198111)
在FOB或CFR合同下，如果買方委托賣方代辦保險，由買方負擔保險費時，可訂為：“由買方委托賣方按CIF發票金額的×××%代為投保海洋運輸險，按1982年1月1日協會貨物條款(A)負責，保險費由買方負擔。" (Insurance is to be covered by the Sellers on behalf of the Buyers for ×××% of invoice value against Marine Risks as per Institute Cargo Clause(A)dated Jan.1,1982, Premium to be for Buyer’s account.)
【糾錯】