外語考試培訓網

英文詩歌：The Pride of Youth 青春的驕傲

來源：網絡發布時間：2009-12-15

　　The Pride of Youth
　　青春的驕傲
　　華爾德·司各特
　　Proud Maisie is in the wood,
　　Walking so early;
　　Sweet Robin sits on the bush,
　　Singing so rarely.
　　“tell me ,thou bonny bird,
　　when shall I marry me?”
　　-“when six braw gentlemen
　　kirkward shall carry ye.”
　　“who makes the bridal bed,
　　birdie, say truly?”
　　-“The gray-headed sexton
　　That delves the grave duly.
　　“The glowworm o’er grave and stone
　　Shall light thee steady;
　　The owl from the steeple sing,
　　Welcome, proud lady.”
　　驕傲的梅西漫步林間，
　　踩著晨曦；
　　伶俐的知更鳥棲息樹叢，
　　唱得甜蜜。
　　“告訴我，美麗的鳥兒，
　　我哪年哪月穿嫁裝？”－－
　　“等到六個殯葬人
　　抬你上教堂。”
　　“誰為我鋪新床？
　　好鳥兒，莫撒謊。”－－
　　“白發司事，兼挖墓穴，
　　誤不了你的洞房。”
　　“螢火蟲幽幽閃閃，
　　把你的墳墓照亮，送葬，
　　貓頭鷹將在塔尖高唱：
　　歡迎你，驕傲的姑娘。”

• 閱讀上一篇：英文詩歌：跳蚤與愛情
• 閱讀下一篇：英文詩歌:How Do I Love Thee

外語項目推薦

報名推薦熱線：010-51294614、51299614

機構優惠

報名推薦熱線：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版權與免責聲明

① 凡本網注明稿件來源為"原創"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬本網所有。任何媒體、網站或個人轉載、鏈接轉貼或以其他方式復制發表時必須注明"稿件來源：育路網"，違者本網將依法追究責任；

② 本網部分稿件來源于網絡，任何單位或個人認為育路網發布的內容可能涉嫌侵犯其合法權益，應該及時向育路網書面反饋，并提供身份證明、權屬證明及詳細侵權情況證明，育路網在收到上述法律文件后，將會盡快移除被控侵權內容。