外語考試培訓網

每日一譯：我的手機被人偷走了

來源：網絡發布時間：2010-10-10

　　1. 我的手機被人偷走了。
　　My cell phone was stolen.
　　2. 我敲了那座紅房子的門，那門立即就開了。
　　I knocked at the door of the red house, which opened right away.
　　3. 硝皮技術于公元七世紀首先傳到意大利。
　　Leather tawing was first introduced in Italy in the 7th century.
　　4. 在本世紀，人們發明了許多新奇的交通工具，其中，最新奇的也許要數氣墊船。
　　Many strange new means of transport have been developed in our century, the strangest of them being perhaps the hovercraft.
　　5. 國家的統一，人民的團結，國內各民族的團結，這是我們事業必定要勝利的基本保證。
　　The unification of our country, the unity of our people and the unity of our various nationalities are the basic guarantees for the sure triumph of our cause.
　　6. I was seized with sadness as I thought of how the ancient city had been spared during the Second World War and now might be destroyed by the impending riot. (英譯漢)

　　我想到這座城市在第二次世界大戰時得到幸免，而現在卻要遭到即將來臨的暴亂的破壞，內心感到悲傷。

• 閱讀上一篇：每日一譯：是重活，他都搶著干
• 閱讀下一篇：英語三級每日口語(10.9)：How can I get from the airport to the city

外語項目推薦

報名推薦熱線：010-51294614、51299614

機構優惠

報名推薦熱線：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版權與免責聲明

① 凡本網注明稿件來源為"原創"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬本網所有。任何媒體、網站或個人轉載、鏈接轉貼或以其他方式復制發表時必須注明"稿件來源：育路網"，違者本網將依法追究責任；

② 本網部分稿件來源于網絡，任何單位或個人認為育路網發布的內容可能涉嫌侵犯其合法權益，應該及時向育路網書面反饋，并提供身份證明、權屬證明及詳細侵權情況證明，育路網在收到上述法律文件后，將會盡快移除被控侵權內容。