2013年單證員考試資料信用證中常見的條款表述詞語11
來源：中華考試網(wǎng)發(fā)布時(shí)間：2012-08-23 16:39:55
2013年單證員考試資料信用證中常見的條款表述詞語11
費(fèi)用條款（Charges）
信用證上一般都列有費(fèi)用條款，多數(shù)信用證規(guī)定，開證行的費(fèi)用由開證人負(fù)擔(dān)，開證國（地區(qū)）以外的銀行費(fèi)用由受益人承擔(dān)。
All banking charges outside Korea and reimbursing charges are for account of beneficiary.
所有韓國以外的費(fèi)用及償付行費(fèi)用由受益人承擔(dān)。
All your commission and charges are for beneficiaries account including reimbursement bank payment commission and charges.所有你方的費(fèi)用及傭金由受益人承擔(dān)，包括償付行的費(fèi)用在內(nèi)。
Charges must be claimed either as they arise or in no circumstances later than the date of negotiation.
一切費(fèi)用須于發(fā)生時(shí)或不遲于議付期索償。
Port congestion surcharges， if any， at the time of shipment is for opener‘s account.
裝運(yùn)時(shí)如產(chǎn)生港口擁擠費(fèi)，須由開證人承擔(dān)。
All banking charges outside of opening bank are for beneficiary‘s account.
開證行以外的所有銀行費(fèi)用由受益人承擔(dān)