外語考試培訓網

少兒英語故事:The Tomato Fight(帶翻譯)

來源：新東方發布時間：2013-06-17

　少兒英語故事:The Tomato Fight(帶翻譯)

　　The Tomato Fight

　　This must be the world's largest food fight—and certainly the messiest (臟亂的). Every year around 30,000 people come to the Spanish town of Bunol. They throw more than 240,000 pounds of tomatoes at each other. The streets are flooded with tomato juice, seeds, and skins. The actual tomato throwing starts at 11am and stops at 1pm. Whatever the real reason for the first tomato war, one thing's for sure: these days people need no excuse to throw tomatoes at each other, they do it just for fun!
　　譯文：西紅柿大戰
　　這一定是世界上最大規模的食物大戰——當然是也是最臟亂的。每年都有大約3萬人來到西班牙小鎮布諾。他們互相彼此扔超過240,000 磅的西紅柿。街道上充斥著西紅柿汁,籽和果皮。扔西紅柿大戰上午11點開始，結束于下午1點。不管第一次西紅柿大戰的真正理由是什么，有一件事情是肯定的：在這期間，人們彼此扔西紅柿不用道歉，他們只是為了娛樂。

• 閱讀上一篇：少兒英語：《喜羊羊與灰太狼》雙語介紹
• 閱讀下一篇：少兒英語西游記英文版：千里眼順風耳

外語項目推薦

報名推薦熱線：[an error occurred while processing this directive]

機構優惠

報名推薦熱線：[an error occurred while processing this directive]

育路版權與免責聲明

① 凡本網注明稿件來源為"原創"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬本網所有。任何媒體、網站或個人轉載、鏈接轉貼或以其他方式復制發表時必須注明"稿件來源：育路網"，違者本網將依法追究責任；

② 本網部分稿件來源于網絡，任何單位或個人認為育路網發布的內容可能涉嫌侵犯其合法權益，應該及時向育路網書面反饋，并提供身份證明、權屬證明及詳細侵權情況證明，育路網在收到上述法律文件后，將會盡快移除被控侵權內容。