1、中國語：湖北省武漢市遭遇長江和漢江洪水夾擊。

　　日本語：湖北省武漢市は長江と漢江洪水の挾み打ちに遭遇する。

　　單詞學習：洪水(こうずい)/洪水

　　挾み打ち(はさみうち)/夾擊

　　2、中國語：電影《唐山大地震》創造中國國產片單日票房最高紀錄。

　　日本語：映畫「唐山大地震」は中國國産映畫の単日興行収入の最高記録を作った。

　　單詞學習：國産映畫(こくさんえいが)/國產片

　　興行収入(こうぎょうしゅうにゅう)/票房

　　3.每月拿零花錢的日子最開心啦~媽媽這次格外大方，給了我一百塊哎~可以出去玩咯~

　　中國語：媽媽給了我一百塊。

　　日本語：ママは私に100元くれた。

　　4、最近打工賺了不少外快，也該給自己添點新的數碼裝備了。廣告里經常出現的上網本看起來很不錯，外觀時尚，最重要的是，攜帶起來方便呀~

　　單詞學習：ネットブック(上網本)

　　中國語：上網本攜帶方便。

　　日本語：ネットブックは持ち運びに便利。

　　5、這兩天天氣不錯，正適合外出旅游。到了一個景點，要做的第一件事兒就是買張導游圖，好好研究一番，做好功課再出發才會心里有底兒。知道導游圖怎么說嗎?

　　單詞學習：ガイドマップ/導游圖

　　中國語：請問哪兒可以買到導游圖?

　　日本語：ガイドマップはどこで買えますか。