04年西語專業四級試題(2)

VII. Realice los ejercicios que aparecen a continuación del texto (30 puntos):

El delfín (海豚)

José Fuentes está sentado en el lujoso salón de su casa, situada en uno de los

barrios más elegantes de la ciudad. Es la hora del Telediario, el programa de noticias nocturno. Fuentes, con una copa en la mano, bebe de vez en cuando (1) y mira la televisión sin poner demasiada atención. Son noticias internacionales. El locutor habla de distintos acontecimientos ocurridos en todo el mundo.

De pronto, Fuentes mira a la pnatalla atentamente. (2)Empiezan las noticias nacionales. El locutor habla sobre el último robo de joyas ocurrido en la ciudad. (3)Ha sido realizado con toda perfección. La policía no tiene pista. Nadie sabe nada, nadie ha visto nada. La policía no sabe por dónde buscar al ladrón o a los ladrones. Lo único que encuentra es una tarjeta de cartulina(卡片紙) blanca, en el centro de la cual está pintado un pequeño delfín azul. (4)La tarjeta y el dibujo son iguales a los que se habían encontrado antes en las casas en donde se han cometido robos.

José Fuentes sonríe. Saca un cigarrillo y lo enciende con un bonito mechero(打火機) de oro. (5)Incrustado(鑲嵌在) en el centro del mechero hay un pequeño delfín de plata. (6)Cuando acaban las noticias se levanta y se dirige a la cocina. (7)Abre el frigorífico(冰箱), saca una lata de cerveza y se la lleva a su despacho. Tiene que planear su próximo trabajo. Siempre piensa mejor mientras come y bebe algo.

(8)El despacho de José Fuentes se parece a los de aquellos hombres de negocios que tienen éxito en sus asuntos. La casa está situada en la planta novena del edificio (9) y desde las ventanas del mismo se divisa toda la ciudad. José recorre toda la habitación con la mirada. Está satisfecho de sí mismo, puesto que todo lo que ahora tiene, lo ha ganado él con su trabajo y sin confiar en nadie. Es el método más seguro.

Mira por la ventana y piensa en su vida pasada. A los doce años robó una bicicleta. (10)Lo descubrieron y lo llevaron a una reformatorio(青少年教養院). Cuando salió se unió una banda de jóvenes delincuentes y empezaron a cometer pequeños robos. (11) La policía los detenía siempre y los volvía a llevar al reformatorio. A los dieciocho años atracó(搶劫) una pequeña tienda. Solamente se llevó unos cuantos miles de pesetas, pero la policía lo detuvo y (12) le tocó ir a la cárcel, puesto que ya era mayor de edad y no podía volver al reformatorio. En la cárcel aprendió mucho y se dio cuenta de que los pequeños robos hechos por un grupo no eran productivos. Cuando salió de ella, encontró un trabajo en un taller como mecánico. Sabía que al estar fichado por la policía, tendría que tener mucho cuidado. No volvió a cometer ningún delito y no tuvo ningún problema con la policía. (13) Y ésta, después de dos años, se había olvidado de él.

A los veintidós años decidió dedicarse a lo que era su verdadera vocación: ladrón de joyas. Ahora tiene treinta y lleva ocho años robando joyas con un éxito total. No es muy alto y está muy delgado. (14) A pesar de ello tiene un cuerpo atlético(健壯的). Puede entrar por cualquier sitio y (15) salir de él con toda facilidad. Es capaz de dar grandes saltos y de correr a gran velocidad. Por esta razón, sus amigos, cuando era niño, (16) lo llamaban el delfín y éste es el nombre de trabajo que utiliza. Después de cometer un robo, siempre deja una tarjeta blanca con un delfín azul en el centro. Equivale a su tarjeta de visita. Con ella desafía a la policía.

1. Diga a qué se refiere o modifica la palabra en cursiva y, en caso de verbo, cuál es el sujeto (10 puntos):

(1) ...y mira la televisión sin poner demasiada atención.

poner:

(2) Empiezan las noticias nacionales.

Empiezan:

(3) Ha sido realizado con toda perfección.

Ha sido realizado:

(4) la tarjeta y el dibujo son iguales a los que se habían encontrado antes en las casas en donde se han cometido robos.

los:

se habían encontrado:

(5) Incrustado en el centro del mechero hay un pequeño delfín de plata.

Incrustado:

(6) Cuando acaban las noticias se levanta y se dirige a la cocina.

acaban:

(7) Abre el frigorífico, saca una lata de cerveza y se la lleva a su despacho.

la:

(8) El despacho de José Fuentes se parece a los de aquellos hombres de negocios que tienen éxito en sus asuntos.

los:

tienen:

(9) ...y desde las ventanas del mismo se divisa toda la ciudad.

mismo:

se divisa:

(10) Lo descubrieron y lo llevaron a un reformatorio.

Lo:

(11) La policía los detenía siempre...

los:

(12) ...le tocó ir a la cárcel...

tocó:

(13) Y ésta, después de dos años, se había olvidado de él.

ésta:

él:

(14) A pesar de ello tiene un cuerpo atlético.

ello:

(15) ...salir de él con toda facilidad.

él:

(16) ...lo llamaban el delfín y éste es el nombre de trabajo...

éste:

2) En función del texto marque con una cruz (X) la opción adecuada de la parte subrayada (12 puntos):

(1) Fuentes, con una copa en la mano, bebe de vez en cuando.

A. Bebe constantemente. ( )

B. No bebe continuamente.( )

C. Bebe muy poco. ( )

(2) La policía no tiene pista.

A. La policía no encuentra señales o indicios del delito ( )

B. La policía no tiene un terreno para practicar deportes. ( )

C. La policía no tiene camino para alcanzar al ladrón ( )

(3) Lo único que encuentra es una tarjeta de cartulina blanca, en el centro de la cual está pintado un pequeño delfín azul.

A. La policía encuentra un pequeño delfín azul en el centro de la casa donde ha ocurrido robo.( )

B. La policía encuentra un pequeño delfín azul con una tarjeta blanca en la casa donde ha ocurrido el robo. ( )

C. La policía encuentra un pequeño delfín azul dibujado en el centro de la tarjeta de cartulina blanca. ( )

(4) José recorre toda la habitación con la mirada.

A. José camina por toda la habitación con la mirada fija. ( )

B. José atraviesa toda la habitación con los ojos quietos. ( )

C. José examina con la mirada todo el espacio de la habitación. ( )

(5) ...Esto es el método más seguro

A. Robar él solo es la forma más segura. ( )

B. Quedarse con todo lo robado es el método más seguro. ( )

C. Ganarse la vida con su propio trabajo es más seguro. ( )

(6) ...pero la policía lo detuvo..., puesto que ya era mayor de edad.

A. Entonces José ya tenía una edad avanzada.( )

B. José ya tenía la edad de ejercer todos los derechos civiles.( )

C. Entonces José ya era un hombre mayor.( )

(7) Sabía que al estar fichado por la policía...

A. La policía ya tiene fichas con los datos personales de uno.( )

B. La policía ya tiene registrados los antecedentes penales de uno. ( )

C. Uno tiene sus fichas guardadas en la comisión de policía. ( )

(8) Con ella desafía a la policía...

A. Una tarjeta con la palabra defín escrita en ella demuestra el desafío de José Fuentes a la policía.( )

B. José Fuentes desafía a la policía dejando una tarjeta como su señal de identidad. ( )

C. José Fuentes desafía a la policía mostrándoles su tarjeta con el delfín pintado. ( )

3) Conteste a las siguientes preguntas (8 puntos):

(1) ¿Por qué José Fuentes cree que los pequeños robos en grupo no son muy productivos y prefiere trabajar solo?

(2) Después de robar joyas en alguna casa, ¿qué es lo que suele hacer José Fuentes y con qué propósito lo hace?

(7) Abre el frigorífico, saca una lata de cerveza y se la lleva a su despacho.

la:

(8) El despacho de José Fuentes se parece a los de aquellos hombres de negocios que tienen éxito en sus asuntos.

los:

tienen:

(9) ...y desde las ventanas del mismo se divisa toda la ciudad.

mismo:

se divisa:

(10) Lo descubrieron y lo llevaron a un reformatorio.

Lo:

(11) La policía los detenía siempre...

los:

(12) ...le tocó ir a la cárcel...

tocó:

(13) Y ésta, después de dos años, se había olvidado de él.

ésta:

él:

(14) A pesar de ello tiene un cuerpo atlético.

ello:

(15) ...salir de él con toda facilidad.

él:

(16) ...lo llamaban el delfín y éste es el nombre de trabajo...

éste:

2) En función del texto marque con una cruz (X) la opción adecuada de la parte subrayada (12 puntos):

(1) Fuentes, con una copa en la mano, bebe de vez en cuando.

A. Bebe constantemente. ( )

B. No bebe continuamente.( )

C. Bebe muy poco. ( )

(2) La policía no tiene pista.

A. La policía no encuentra señales o indicios del delito ( )

B. La policía no tiene un terreno para practicar deportes. ( )

C. La policía no tiene camino para alcanzar al ladrón ( )

(3) Lo único que encuentra es una tarjeta de cartulina blanca, en el centro de la cual está pintado un pequeño delfín azul.

A. La policía encuentra un pequeño delfín azul en el centro de la casa donde ha ocurrido robo.( )

B. La policía encuentra un pequeño delfín azul con una tarjeta blanca en la casa donde ha ocurrido el robo. ( )

C. La policía encuentra un pequeño delfín azul dibujado en el centro de la tarjeta de cartulina blanca. ( )

(4) José recorre toda la habitación con la mirada.

A. José camina por toda la habitación con la mirada fija. ( )

B. José atraviesa toda la habitación con los ojos quietos. ( )

C. José examina con la mirada todo el espacio de la habitación. ( )

(5) ...Esto es el método más seguro

A. Robar él solo es la forma más segura. ( )

B. Quedarse con todo lo robado es el método más seguro. ( )

C. Ganarse la vida con su propio trabajo es más seguro. ( )

(6) ...pero la policía lo detuvo..., puesto que ya era mayor de edad.

A. Entonces José ya tenía una edad avanzada.( )

B. José ya tenía la edad de ejercer todos los derechos civiles.( )

C. Entonces José ya era un hombre mayor.( )

(7) Sabía que al estar fichado por la policía...

A. La policía ya tiene fichas con los datos personales de uno.( )

B. La policía ya tiene registrados los antecedentes penales de uno. ( )

C. Uno tiene sus fichas guardadas en la comisión de policía. ( )

(8) Con ella desafía a la policía...

A. Una tarjeta con la palabra defín escrita en ella demuestra el desafío de José Fuentes a la policía.( )

B. José Fuentes desafía a la policía dejando una tarjeta como su señal de identidad. ( )

C. José Fuentes desafía a la policía mostrándoles su tarjeta con el delfín pintado. ( )

3) Conteste a las siguientes preguntas (8 puntos):

(1) ¿Por qué José Fuentes cree que los pequeños robos en grupo no son muy productivos y prefiere trabajar solo?

(2) Después de robar joyas en alguna casa, ¿qué es lo que suele hacer José Fuentes y con qué propósito lo hace?