日語：北京オリンピック大會(huì)メダル

作者：　發(fā)布時(shí)間：08-21　來源：

文章正文
調(diào)查
熱評(píng)
論壇

北京オリンピックのメダルは直徑７０ミリで、厚さ６ミリである。メダルの正面は國際オリンピック委員會(huì)（IOC）が指定した模様である。つまり、翼をひろげて立っている勝利の女神のイメージ、およびギリシアのパナシナイコ競(jìng)技場(chǎng)の全景である。メダルの裏面には中國古代の竜の模様のついた玉がちりばめられている。裏面の真ん中の金屬には北京オリンピックのエンブレムが刻まれている。メダルのホックは中國の伝統(tǒng)的な「雙竜（２つの竜）の模様の玉」を変形させたもの。
        これまでのオリンピックメダルの材料は変わったことがないが、北京オリンピックのメダルは従來の慣例を突き破り、玉をちりばめることになった。このデザインはIOCの関連規(guī)定に符合し、玉の気高い品性を際立て、中國の人々がオリンピック精神をたたえ、オリンピック選手に対する最高の敬意を表したもの。

中文版：

    北京奧林匹克的獎(jiǎng)牌直徑70毫米，厚度6毫米。獎(jiǎng)牌的正面是國際奧林匹克委員會(huì)（IOC）指定的式樣。也就是，張開雙翼站立著的勝利女神的形象，希臘的パナシナイコ競(jìng)技場(chǎng)的全景在獎(jiǎng)牌的里面被鑲嵌了有中國古代龍的模樣的玉在里面的金屬上被刻有北京奧林匹克的圖形獎(jiǎng)牌的暗鉤被做成中國傳統(tǒng)的“雙龍”（2頭龍）的模樣的玉。
    迄今為止奧林匹克的材料沒有變化過，但是北京奧林匹克的獎(jiǎng)牌打破了過去的慣例，諸如里面鑲嵌了玉這個(gè)設(shè)計(jì)與IOC的關(guān)聯(lián)規(guī)定相符合，著重突出玉的高貴品質(zhì)，贊揚(yáng)中國人的奧林匹克精神，對(duì)于奧林匹克選手給予最崇高的敬意。

	【責(zé)任編輯：育路編輯糾錯(cuò)】

閱讀上一篇：2009年J.TEST考試安排
閱讀下一篇：日語：競(jìng)技シンボルマーク

【育路網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明】
① 凡本網(wǎng)注明稿件來源為"原創(chuàng)"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權(quán)均屬本網(wǎng)所有。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式復(fù)制發(fā)表時(shí)必須注明"稿件來源：育路網(wǎng)"，違者本網(wǎng)將依法追究責(zé)任；
② 本網(wǎng)部分稿件來源于網(wǎng)絡(luò)，任何單位或個(gè)人認(rèn)為育路網(wǎng)發(fā)布的內(nèi)容可能涉嫌侵犯其合法權(quán)益，應(yīng)該及時(shí)向育路網(wǎng)書面反饋，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)情況證明，育路網(wǎng)在收到上述法律文件后，將會(huì)盡快移除被控侵權(quán)內(nèi)容。