完形填空較簡單 09考研英語試題難度未變

      2009年全國碩士研究生統一入學考試已經結束，考生對英語考試的難度反映不一。啟航英語輔導教師張子宏說，今年英語科難度與往年大致相當，有些題目還比以往容易一些，準備充分的考生有希望取得好成績。

　　完形填空　文章容易理解

　　考生王宇說，今年的完形填空部分比較簡單，文章比較容易理解，談的是關于動物智力的問題。通讀全文后，考生會發現基本沒有超出考研大綱的詞匯。在選項里面的單詞也比較簡單，純粹考查詞義。

　　完形填空中的第19題可能給部分考生造成一點兒困難。該題選項中的4個詞相對偏難一點，如：A選項為fundamental，意思為基本的；B選項為comprehensive，意思為綜合的、理解的；C選項為equivalent，意思為相等的、等量的；D選項為hostile，意思為敵意的、不友善的。另外，在今年試卷中，完形填空部分加大了對詞組的考查比重，20道題中有4道是詞組題，這在以往的考研試題中是不多見的。

　　翻譯　句式較以往復雜

　　張子宏說，今年的翻譯試題可能會給一些考生帶來麻煩，主要是句式與往年比稍顯復雜，但是從理解角度來說，該題不是很難。

　　考生陳俊說，在做翻譯題時，他感覺第50題最難處理，因為題目要求考生翻譯一整段文字，這在以往的考研試題中很少有。因此，很多考生認為今年的翻譯題難度有所加大。翻譯題部分第4題的層次比較多，一共有3個，一是“since”引導的原因狀語從句，二是“whether”引導的賓語從句“是否……”，三是“which”引導的定語從句。可以說是從句套從句，這也是考研英語翻譯的特色。

　　寫作　考生要寫出深層含義

　　考生劉明說，今年的大作文不出大多數考生的預料，仍然是圖畫題。羅盤一樣的畫面上，有老人、小孩等各種各樣的人在上網。

　　萬學海文考研英語輔導教師王建華說，考生看完題后，如果沒有深入思考，容易簡單描述圖畫。有些考生將這個網絡當成一個問題來寫，這樣作文成績可能不會高，雖然文章的內容與網絡相關，但是考生并沒寫出更為深層次的“遠、近”含義。描寫“近”的含義時，考生可寫網絡使全球人與人之間的距離拉近，如可以坐在家里和在地球另一端的朋友進行溝通；描寫“遠”時，考生可寫現在人與人的交流變成了冷冰冰的屏幕對屏幕了，有時網絡使人與人之間的感情越來越疏遠。這些都是考生在寫大作文時要注意的問題。