2013同等學力申碩英語每日一練 10月29日

　　Directions: Translate the following passage into Chinese. Write your answer on the Answer,Sheet.

　　Physicists were thinking far ahead their time in a very intelligent way. They saw what was going to happen before it actually did. They thought about modern computing in the 1950s, they imagined a lot of the technological progress that we would see only decades later in the real world. They were asking very theoretical questions because these ideas were still so far removed from practice. And they asked very moral questions as well, because the things they conceptualized could be used for great good or for great evil. It could go either way, so moral judgments had to be made.

　　參考答案：

　　物理學家才思敏慧，所思所想遠超他們所處的年代。他們能洞見即將發生之事。他們預見了20世紀50年代的現代計算技術，并想象到了我們幾十年以后才看到的許多技術進展。他們提出實際生活中還未見端倪的理論性很強的問題，同時也提出了道德性很強的問題，因為在他們頭腦中形成的概念性東西其用途不分善惡。既然善惡兩可，這些概念性東西就需要道德來對它們進行評判。