2013同等學力申碩英語每日一練 4月11日

　　Translation

　　Our challenge today is to work out a similar compact on the global scale, to strengthen the new global economy. If we succeed in that, we would lay the foundation for an age of global prosperity, comparable to that enjoyed by the industrialized countries in the decades after the Second World War. Specifically, I call on you-individually through your firms, and collectively through your business associations-to accept, support and pass a set of core value in the areas of human rights, labor standards, and environmental practices.

　　答案;

　　如今我們面臨的挑戰是要設計出一個與之相似的全球協定以鞏固新的全球經濟。如果設計成功，我們就為全球經濟的長期繁榮奠定基礎。這一繁榮足以同二次大戰后幾十年來工業化國家所擁有的繁榮相媲美。具體言之，我號召諸位——通過你們的公司以個人的名義開通過你們所屬的商業協會以集體的名義一接受、支持并通過關于人權問題、用工標準和環保措施這三個領域的一套核心準則。