2013同等學力申碩英語每日一練 5月23日

　　Part VI Translation (20 minutes, 10 points)

　　Directions: Translate the following passage into Chinese. Write your translation on the ANSWER SHEET.

　　Information and knowledge will become even more vital, and the people who possess it, whether they work in manufacturing or services, will have the advantage and produce the wealth; computer knowledge will become as basic a requirement as the ability to read and write. The ability to solve problems by applying information instead of performing routine tasks will be valued above all else. If you cast your mind ahead 10 years, information services will be predominant. It will be the way you do your job.

　　信息和知識將變得更加重要，而擁有信息和知識的人們，無論他們從事制造業或者服務業，將會具有優勢并創造財富，計算機技術將與讀寫能力一樣成為一種基本要求。運用信息解決問題的能力，而不是日常工作的完成，將尤其受到重視。展望未來10年，信息服務將支配一切，將成為你的工作方式。