業(yè)務(wù)俄語(yǔ)輔導(dǎo):度假旅行

來(lái)源:國(guó)際商務(wù)師考試網(wǎng)發(fā)布時(shí)間:2011-08-12 15:46:15

  度假旅行

  Поездка

  Алло,мненужна справка!喂,我要查問(wèn)一下!

  §1§

  ——Какие поезда есть наЛенинград в субботу после 20 часов?

  ——Записывайте!Двадцатый-《Юность》,десятый,двадцатьчетвертый,двадцать шестой,второй-《Красный стрела》。

  ——Билиты продаются вкассах вокзала?

  ——За сутки и более доотправления поезда билеты продаются вЦентральных кассах на Комсомольскойплощади,менее чемза сутки-только в кассах Ленинградского вокзала。

  ——Скажите,а естьбилеты на двадцатый скорый?

  ——Таких справок мы недаем。Обратитесь в справочное бюровокзала!

  ——星期六20點(diǎn)以后有哪幾班火車開(kāi)往列寧格勒?

  ——請(qǐng)記下來(lái)!20次"青春"號(hào)、10次、24次、26次、2次"火箭"號(hào)。

  ——車票是在車站售票處賣嗎?

  ——發(fā)車前24小時(shí)以外的票,在共青團(tuán)廣場(chǎng)中心售票處賣,24小時(shí)以內(nèi)的只在列寧格勒車站售票處賣。

  ——請(qǐng)問(wèn),有沒(méi)有20次的快車票?

  ——這類問(wèn)題我們不能解答,請(qǐng)您問(wèn)車站問(wèn)訊處!

  §2§

  ——Справочное 《Трансагентства》?Здравствуйте!Мненужно быть завтра в Волгограде。Совершеннонеобходимо。

  ——В Волгограде…Можноехать поездом,скорыйномер пятьдесят один или пассажирскийномер шестнадцать。Можно лететьсамолетом,каждыйдень четыре рейса на Волгоград。

  ——Сколько времениидет скорый поезд?

  ——Двадцать часов,пассажирский-двадцатьтри。

  ——А самолетом?

  ——Полтора часа。

  ——Простите,ещевопрос。Сколько стоит билет?

  ——На поезде-отшестнадцати до двадцати рублей,на самолете-двадцать шесть。

  ——是運(yùn)輸代辦社問(wèn)訊處嗎?您好!明天我要到伏爾加格勒去,……必須去。

  ——到伏爾加格勒…可以坐火車去,有51次快車,或者16次客車。也可以乘飛機(jī)去。每天有四次飛往伏爾加格勒的航班。

  ——快車要走多長(zhǎng)時(shí)間?

  ——20小時(shí),普通客車23小時(shí)。

  ——乘飛機(jī)呢?

  ——一個(gè)半小時(shí)。

  ——對(duì)不起,還有一個(gè)問(wèn)題,票價(jià)是多少?

  ——火車16至20盧布,飛機(jī)26盧布。

  §3§

  ——Будьте добры,мне нуженбилет до Красноярска。

  ——Ваш паспорт?

  ——Ой,я кажется,не взяла с собой。

  ——Ну,как же вы,девушка?Билеты на самолет мы даем только приналичии паспорта。

  ——Что же мне делать?Ехатьдомой?А безпаспорта нельзя?

  ——Исключено。Ни в коемслучае。

  ——Как не хочется ехать…

  ——Ничего не могупомачь。

  ——勞駕,我需要一張到克拉斯諾亞爾斯克的票。

  ——您的身份證。

  ——哦,我好象沒(méi)有帶在身上。

  ——姑娘,您怎么了?飛機(jī)票我們只憑身份證才賣。

  ——那我怎么辦呢?還得坐車回家?沒(méi)有身份證就不行?

  ——不行,無(wú)論如何不行。

  ——真不想回去……

  ——我無(wú)法幫您的忙。

育路版權(quán)與免責(zé)聲明

① 凡本網(wǎng)注明稿件來(lái)源為"原創(chuàng)"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權(quán)均屬本網(wǎng)所有。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人轉(zhuǎn)載、鏈接轉(zhuǎn)貼或以其他方式復(fù)制發(fā)表時(shí)必須注明"稿件來(lái)源:育路網(wǎng)",違者本網(wǎng)將依法追究責(zé)任;

② 本網(wǎng)部分稿件來(lái)源于網(wǎng)絡(luò),任何單位或個(gè)人認(rèn)為育路網(wǎng)發(fā)布的內(nèi)容可能涉嫌侵犯其合法權(quán)益,應(yīng)該及時(shí)向育路網(wǎng)書面反饋,并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)情況證明,育路網(wǎng)在收到上述法律文件后,將會(huì)盡快移除被控侵權(quán)內(nèi)容。

理論與實(shí)務(wù)

專業(yè)知識(shí)

亚洲中国久久精品无码,国产大屁股视频免费区,一区二区三区国产亚洲综合,国产AV无码专区毛片
中文字幕在线精品视频入口一区 | 日本精品一区二区视频 | 先锋国产资源不卡 | 日本精品视频在线视频首页 | 日韩精品亚洲人成在线观看 | 亚洲偷自拍手机在线 |