2011年考研英語備考：英語閱讀專項特訓(3)[3]

rming. [B] nature’s climatic riffs.

　　[C] Human behavior.[D] natural warming in the Pacific.

　　4. We may assume that the author considers forecasting of El Nino as .

　　[A] inconclusive.

　　[B] effortless.

　　[C] informative.

　　[D] precise.

　　5. What is the passage mainly about?

　　[A] A trace to the mysteries of El Nino.

　　[B] A vivid account of the impact of El Nino.

　　[C] Exposure to the formation of El Nino.

　　[D] A review of different theories on El Nino.

　　核心詞匯

　　yardstick n.比較或衡量的標準;尺度

　　lumpy a. 多塊狀物的，粗笨的

　　El Nino n. 厄爾尼諾現象，即赤道中、東太平洋海水表面溫度偶爾增暖的現象

　　fossil n. 化石

　　epidemic n. 流行病

　　reinforce vt. 增強;加強

　　tackle vt. 解決;應付vt. & vi. 捉住; 扭倒n. 攔截; 擒抱;器械，用具

　　難句剖析

　　1. Made by using data collected from satellites monitored by NASA’s Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California, the picture shows the surface level of the Pacific as clearly as a yardstick lying across a lumpy bed.

　　【解析】 句子的主語是the picture，前面的成分作picture的定語，這個定語比較長，是層層修飾的，monitored by NASA’s Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California修飾satellites，而collected from satellites則修飾data，by using data collected from…作方式狀語，和made結合起來修飾主語the picture。

　　【譯文】 使用美國國家航空航天局在加州帕薩迪納衛星城的噴氣推進實驗室監控衛星所收集到的數據拍攝的照片，非常清楚地顯示了太平洋的水平面，就像凹凸不平的床上有一根尺子一樣清楚。

　　2. One theory is that the recent El Nino epidemic is simply one of nature’s climatic riffs, but that we haven’t b