考研英語(yǔ)翻譯題型，你把握住了么？

　　考研英語(yǔ)中詞匯占據(jù)了很大的比重，不論什么題型，都需要考生掌握的詞匯作依托，這樣才能拿下完型拿下閱讀拿下寫(xiě)作，更重要的是拿下翻譯。可以說(shuō)在眾多題型中翻譯是比較突出也比較具代表性的考查詞匯的一項(xiàng)。很多考生在面對(duì)400余字的翻譯時(shí)，往往不知所措，由于只考5句話(huà)的翻譯能力，導(dǎo)致很多考生紛紛放棄這一題型，轉(zhuǎn)攻分值比較大的閱讀等題型。但是也有很多考生想要通過(guò)自己努力掌握詞匯而拿下翻譯，卻往往不得法，失分連連。那該如何復(fù)習(xí)考研英語(yǔ)中翻譯這一題型呢?下面，海天考研專(zhuān)家為2013考生提供以下幾個(gè)方面復(fù)習(xí)方法，希望對(duì)考生有所幫助。

　　第一，真題在任何時(shí)候都要重視。很多考生會(huì)覺(jué)得考過(guò)的翻譯不會(huì)再考，往往在復(fù)習(xí)時(shí)會(huì)忽略歷年真題上面的翻譯，其實(shí)這是錯(cuò)誤的。真題代表著客觀、科學(xué)，考生可以從真題中了解出題難度、出題方向等事項(xiàng)，可以把握自己復(fù)習(xí)的進(jìn)度和分配情況。可以更好地掌握出題點(diǎn)以及檢查自己自身的情況，做好強(qiáng)化復(fù)習(xí)。

　　第二，隨時(shí)隨地掌握英語(yǔ)知識(shí)。翻譯題型的考查內(nèi)容涉及的范圍較廣，這就需要考生加強(qiáng)對(duì)經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、科學(xué)等方面的涉獵。分析近幾年的考試試卷，更多的偏重社會(huì)科學(xué)文章，包含青少年問(wèn)題、智商問(wèn)題、素質(zhì)問(wèn)題、農(nóng)業(yè)問(wèn)題等。考生應(yīng)在復(fù)習(xí)時(shí)加強(qiáng)有關(guān)社會(huì)科學(xué)內(nèi)容文章的閱讀，需要大致了解文章基本內(nèi)容及主要思想，這樣的積累，不但提高了閱讀能力，還擴(kuò)展了詞匯量。

　　第三，深入了解語(yǔ)法知識(shí)。很多考生面對(duì)考研英語(yǔ)時(shí)都處于很迷茫的狀態(tài)，大多是拿來(lái)一本翻譯書(shū)，不停地背誦記憶，其實(shí)這是不可取的。翻譯考查的不僅是詞匯量的積累，還有對(duì)語(yǔ)法句式的分析。這些都是需要考生慢慢學(xué)習(xí)掌握的。要從翻譯的基礎(chǔ)學(xué)起，被動(dòng)句的翻譯，英文中的時(shí)態(tài)問(wèn)題，掌握句子的結(jié)構(gòu)，把握詞義的定位。從這些方面好好復(fù)習(xí)，才能拿下翻譯。

　　第四，把握翻譯的靈活性。翻譯題型的真正考查是考生的綜合動(dòng)手動(dòng)腦的能力，不是簡(jiǎn)單的記憶和背誦能力，可以說(shuō)翻譯題型的復(fù)習(xí)，不再是說(shuō)有具體的復(fù)習(xí)書(shū)籍或技巧，而是在日積月累的英語(yǔ)基礎(chǔ)復(fù)習(xí)中慢慢掌握，是通過(guò)詞匯和語(yǔ)法句式等知識(shí)的積累，這樣才能從根本上拿下考研英語(yǔ)，拿下翻譯。

    報(bào)考：♦2013考研報(bào)考指南 ♦研招簡(jiǎn)章 ♦推免生 ♦如何挑學(xué)校及專(zhuān)業(yè)

    備考：♦2013年考研時(shí)間表 ♦政治 英語(yǔ) 數(shù)學(xué) 專(zhuān)業(yè)課 ♦歷年考研真題

    輔導(dǎo)：♦考研輔導(dǎo)班哪個(gè)好 ♦任汝芬政治班 ♦海文 海天 ♦全國(guó)網(wǎng)絡(luò)班