2014年考研翻譯碩士四點復習方法

　　考研翻譯碩士復習中必要的學習方法、學習規(guī)劃也是必不可少的。考研專業(yè)課考研輔導老師們經(jīng)過多年的輔導經(jīng)驗，根據(jù)這一科目的特點為2014年的考生們制定了基礎(chǔ)階段復習的學習目標、學習任務、詳細計劃以及需要注意的問題。

　　嚴格來說所謂的基礎(chǔ)階段要劃分為兩種，因為考生存在本專業(yè)考研以及跨專業(yè)考研，因此為了考生能更明確自己的定位，進行有目標的學習，我們把基礎(chǔ)階段劃分為零基礎(chǔ)階段以及基礎(chǔ)階段兩個子階段。2014年的考生可以根據(jù)自己的實際情況進行計劃的安排。

　　一、學習目標

　　目標1：了解基本的翻譯流派和翻譯理論

　　目標2：掌握專業(yè)技能、培養(yǎng)興趣愛好，基本了解改專業(yè)的知識框架和理念，為下一階段的復習夯實基礎(chǔ)；平時每周一份南方周末了解社會熱點和動向，學會運用所學知識分析社會問題。

　　目標3：對翻譯流派和翻譯理論的相關(guān)知識進行深入和全面的總結(jié)，列出考點和重點，同時練習翻譯材料，了解翻譯評分的要求，提高翻譯技能。

　　二、注意要點

　　1)學習任務中所說的“一遍”不一定是指僅看一次書，某些難點多的章節(jié)可能要反復看幾遍才能徹底理解通過。

　　2)本階段學習重在理解，不需強制記憶，但一定要全面。

　　3)每本書每章節(jié)看完后比較好自己能閉上書后列一個提綱，以此回憶內(nèi)容梗概，也方便以后看著提綱進行提醒式記憶。

　　三、計劃掌握

　　在翻譯碩士復習的整體規(guī)劃中，我們劃分了基礎(chǔ)階段、強化階段、沖刺階段等幾個重要的階段，跨考輔導老師建議在每個階段考生都需要根據(jù)自己的實際情況進行學習計劃的精細安排，從宏觀到微觀，先指定階段性目標，比如上面基礎(chǔ)階段專業(yè)課復習的三個目標，之后以目標為框架將學習細化到月、周、天甚至到小時，只有這樣，考生才能有壓力去督促自己學習，圓滿完成復習任務、取得理想的成績。

　　但是在計劃的同時廣大考生們也要注意變化。因為復習的過程很漫長，因此在復習過程中考生可能面臨也中突發(fā)狀況，在這種情況下考生需要將自己的學習計劃進行調(diào)整，并不是說今天存在突發(fā)事件，那么今天的任務就不需要完成了，而是要把今天的任務細化到后面若干天中取完成。

　　四、心態(tài)調(diào)整

　　在復習過程中同時要注意心態(tài)的調(diào)整，復習時思想的壓力即來自自己也來自周圍，尤其是第一年參考考研的考生，心態(tài)調(diào)整更為重要，要注意勞逸結(jié)合，才能達到比較好的學習效果。