育路教育網(wǎng),權(quán)威招生服務(wù)平臺
新東方在線

考研英語翻譯暑期復(fù)習(xí)指導(dǎo)

來源:海天考研 時間:2013-07-10 08:57:44

  暑期考研進(jìn)入了鞏固復(fù)習(xí)階段,在這一黃金復(fù)習(xí)期內(nèi)如何成功有效的提高呢,海天考研總結(jié)翻譯部分的考察重點(diǎn)供考生參考:

  考研英語的翻譯部分的考察形式主要是考察考生能否準(zhǔn)確理解概念或結(jié)構(gòu)復(fù)雜的英語材料的能力,這其中囊括了考察英語語法、句子結(jié)構(gòu)、學(xué)術(shù)材料中的專業(yè)術(shù)語、 功能性詞組等,需要考生在整理理解和把握的基礎(chǔ)上,準(zhǔn)確完整的翻譯出來。除此之外,考生的表達(dá)能力也是考察的重點(diǎn)。

  針對考研英語的考察方向,考生復(fù)習(xí)時需要有針對性的復(fù)習(xí):

  1. 詞義的推測和選擇能力:根據(jù)上下文確定詞匯在語篇中的精確含義。考慮一詞多義的選擇。

  2. 英漢語序的轉(zhuǎn)換能力:將英漢句式表達(dá)方式不同的內(nèi)容,漢化為符合地道漢語表述的句子。

  3. 語篇邏輯層面的把握:文章總體結(jié)構(gòu)、詞句、段落之間的銜接等。

  4. 語域的選擇:理解作者觀點(diǎn)、意圖、態(tài)度等,并根據(jù)作者的態(tài)度傾向,用恰當(dāng)?shù)臐h語詞匯和表達(dá)方式進(jìn)行對應(yīng)轉(zhuǎn)換。

  暑期備考階段我們要做的準(zhǔn)備:

  模擬考場練題:模擬考試現(xiàn)場進(jìn)行練題,在規(guī)定時間內(nèi)完成培養(yǎng)做題的節(jié)奏感。

  核對答案:就自己做出的翻譯和真題給出的答案進(jìn)行比對,給你自己估分,盡可能的縮小差距。

  分析考題中的考點(diǎn)、詞匯短語及語法、句法:盡可能的讓自己在以后的答題中靠近得分點(diǎn)。

  長難句背誦:形成語感。背誦10個長難句的意義甚至超過了翻譯50個長難句。因此,看似耗時、費(fèi)力的背誦,其實(shí)是比較佳的"偷懶"方式。

  難點(diǎn)積累、抄寫、背誦:將平時做題的難點(diǎn)記錄,時長鞏固,做到做過的題心中有數(shù),比較終在考試中取得勝利!

結(jié)束

特別聲明:①凡本網(wǎng)注明稿件來源為"原創(chuàng)"的,轉(zhuǎn)載必須注明"稿件來源:育路網(wǎng)",違者將依法追究責(zé)任;

②部分稿件來源于網(wǎng)絡(luò),如有侵權(quán),請聯(lián)系我們溝通解決。

有用

25人覺得有用

閱讀全文

2019考研VIP資料免費(fèi)領(lǐng)取

【隱私保障】

育路為您提供專業(yè)解答

相關(guān)文章推薦

10

2013.07

2014年考研英語常用詞匯匯總(13)

  查看:2014年考研英語常用詞匯匯總   為了讓備考2014年的考生方便學(xué)習(xí)考研英語,特整理了以下考......

10

2013.07

2014年考研英語常用詞匯匯總(9)

  查看:2014年考研英語常用詞匯匯總   為了讓備考2014年的考生方便學(xué)習(xí)考研英語,特整理了以下考......

10

2013.07

2014年考研英語常用詞匯匯總(10)

  查看:2014年考研英語常用詞匯匯總   為了讓備考2014年的考生方便學(xué)習(xí)考研英語,特整理了以下考......

10

2013.07

2014年考研英語常用詞匯匯總(11)

  查看:2014年考研英語常用詞匯匯總   為了讓備考2014年的考生方便學(xué)習(xí)考研英語,特整理了以下考......

10

2013.07

2014年考研英語常用詞匯匯總(12)

  查看:2014年考研英語常用詞匯匯總   為了讓備考2014年的考生方便學(xué)習(xí)考研英語,特整理了以下考......

10

2013.07

2014年考研英語常用詞匯匯總(6)

  查看:2014年考研英語常用詞匯匯總   為了讓備考2014年的考生方便學(xué)習(xí)考研英語,特整理了以下考......

您可能感興趣
為什么要報(bào)考研輔導(dǎo)班? 如何選擇考研輔導(dǎo)班? 考研輔導(dǎo)班哪個好? 哪些北京考研輔導(dǎo)班靠譜? 2019考研輔導(dǎo)班大全
亚洲中国久久精品无码,国产大屁股视频免费区,一区二区三区国产亚洲综合,国产AV无码专区毛片
五月婷婷六月丁香 | 在线视频一区日韩精品动漫 | 日本免费一区二区三区在线播放 | 久久精品无限国产资源好片 | 中出仑乱中文字幕视频网 | 香港日本韩国三级在线视 |