何凱文每日一句：2018考研英語第121句

 　　每一場考研路都有成敗，希望考生們能不忘初心，堅持當初決定考研的信仰。何凱文每日一句會全程陪伴考生，走完2018考研路。對于考研英語的復習，必然是長期積累夯實基礎的過程，針對考研英語復習，小編也會及時整理推送相關內容。以下是第121句：

　　今天的句子：

　　And although Hamilton continues to dominate the Great White Way – its astronomical ticket prices have barely dipped since the majority of the original cast left – this year’s ceremony, without a cultural juggernaut to hog all the spoils, opens the door for a slew of wonderful shows to take top honors.

　　句子的解析：

　　詞匯突破：

　　1.Dominate 控制;主宰

　　2.the Great White Way 指百老匯夜間永不熄燈的街道

　　3.Astronomical 天文學的;極大的

　　4.Barely 幾乎不

　　5.Juggernaut 不可抗拒的強大力量

　　6.Hog貪婪攫取，多占

　　7.Spoils 戰利品

　　8.A slew of 大量的

　　9.cast 演職員表

　　確定主干：

　　This year’s ceremony opens the door for a slew of wonderful shows to take top honors.

　　切分成分：

　　1.Although Hamilton continues to dominate the Great White Way讓步狀語從句

　　2.its astronomical ticket prices have barely dipped (since the majority of the original cast left)插入語;括號內為時間狀語從句

　　3.without a cultural juggernaut to hog all the spoils介詞短語作插入語

　　參考譯文:雖然《漢彌爾頓》繼續主宰著不夜大道——自從大部分原班人馬離開后，其高昂的票價也幾乎沒有下降半分——今年的典禮沒有獨占鰲頭的強大文化力量，為一系列優秀的劇目獲得最高榮譽開啟了大門。