何凱文每日一句：2018考研英語第122句

 　　每一場考研路都有成敗，希望考生們能不忘初心，堅持當初決定考研的信仰。何凱文每日一句會全程陪伴考生，走完2018考研路。對于考研英語的復習，必然是長期積累夯實基礎的過程，針對考研英語復習，小編也會及時整理推送相關內容。以下是第122句：

　　今天的句子：

　　A ray of light normally travels in a straight line through empty space, but if the ray passes close by a massive object, the curve in space created by the star acts like a bend in the road, causing the light ray to veer away from its formerly straight path.

　　句子的解析：

　　詞匯突破：

　　1.Ray 光線

　　2.Massive 巨大的

　　3.Curve 曲線，曲面

　　4.Bend 彎曲

　　5.Veer away偏離

　　6.Path路徑

　　確定主干：

　　并列一：A ray of light normally travels in a straight line through empty space.

　　并列二：but if…the curve in space acts like a bend in the road

　　切分成分：

　　1.if the ray passes close by a massive object條件狀語從句

　　2.created by the star后置定語，修飾curve

　　4.causing the light ray to veer away from its formerly straight path 狀語;

　　=the curve in space cause...

　　參考譯文：光通常在真空中直線傳播，但如果近距離經過一個質量極大的物體，恒星造成的空間曲面會像路中出現的彎道一樣，讓光偏離原來的直線路徑。