何凱文每日一句：2018考研英語第132句

 　　每一場考研路都有成敗，希望考生們能不忘初心，堅持當初決定考研的信仰。何凱文每日一句會全程陪伴考生，走完2018考研路。對于考研英語的復習，必然是長期積累夯實基礎的過程，針對考研英語復習，小編也會及時整理推送相關內容。以下是第132句：

　　今天的句子：

　　The nation's capital has been captivated for years with the battle over the Redskins'name, but the high court had left the football team's case pending at a federal appeals court in order to hear the challenge brought by band leader Simon Tam and his Portland, Ore.-based foursome.

　　句子的解析：

　　詞匯突破：

　　1.Captivate 吸引;迷住

　　2.High court 高等法院;

　　3.Pending 未決的

　　4.Federal appeals court聯邦上訴法庭

　　5.Challenge 挑戰;提出異議

　　6.Foursome 四人小組

　　7.Portland, Ore. 波特蘭(俄勒岡州的縮寫Ore)

　　確定主干：

　　并列成分一：The nation's capital has been captivated for years.

　　并列成分二：but the high court had left the football team's case pending.

　　切分成分：

　　1.with the battle over the Redskins'name狀語

　　2.in order to hear the challenge目的狀語

　　3.brought by band leader Simon Tam and his Portland, Ore.-based foursome

　　后置定語，= the challenge was brought by band leader Simon Tam and his Portland, Ore.-based foursome

　　參考譯文：多年來華盛頓非常關注紅皮隊隊名引起的爭訟，但高等法院將橄欖球隊的案子留在聯邦上訴法庭未決，以便聽審由領隊Simon Tam和他處于俄勒岡州波特蘭市的四人樂隊提起的上訴。