何凱文每日一句：2018考研英語第150句

 　每一場考研路都有成敗，希望考生們能不忘初心，堅(jiān)持當(dāng)初決定考研的信仰。何凱文每日一句會(huì)全程陪伴考生，走完2018考研路。對(duì)于考研英語的復(fù)習(xí)，必然是長期積累夯實(shí)基礎(chǔ)的過程，針對(duì)考研英語復(fù)習(xí)，小編也會(huì)及時(shí)整理推送相關(guān)內(nèi)容。以下是第150句：

　　今天的句子：

　　Pena Nieto, who has said his country will not finance any kind of Trump wall, ignored that exchange — and said he and Trump would have “a very flowing dialogue" that included “the security of both nations, especially in our borders.”

　　句子的解析：

　　詞匯突破

　　1.Ignore 忽略

　　2.Exchange 交談

　　3.Flowing 流暢的

　　4.Include 包括

　　5.Security 安全

　　確定主干：

　　Pena Nieto ignored that exchange and said…

　　切分成分：

　　1.who has said his country will not finance any kind of Trump wall

　　2.he and Trump would have “a very flowing dialogue"

　　3.that included “the security of both nations, especially in our borders.”

　　參考譯文：曾經(jīng)說過墨西哥不會(huì)為任何形式的邊境墻付錢的培尼亞•涅托，對(duì)那句話置之不理，說他和特朗普可以進(jìn)行“非常流暢的對(duì)話”，包括“兩國的安全，尤其是邊境的安全”。

　　背景介紹：美墨兩國總統(tǒng)近日在德國漢堡的20國峰會(huì)上進(jìn)行了第一次面對(duì)面會(huì)晤，但兩者似乎在邊境墻事務(wù)上仍存在巨大分歧。會(huì)晤之前，媒體問特朗普是否仍會(huì)讓墨西哥支付邊境墻的費(fèi)用，特朗普的回答是一句自信的“當(dāng)然”。而墨西哥總統(tǒng)培尼亞•涅托卻對(duì)他的話充耳不聞，拒絕再這個(gè)問題上做任何表態(tài)，只是說了些“我相信兩國今后的對(duì)話必將順利，且卓有成效”的外交辭令。邊境墻會(huì)成功地建成么?墨西哥又真的會(huì)付錢么?這些可能會(huì)是當(dāng)代最有意思的政治問題了。