一、譯成表示讓步的分句，如雖然…但是…，盡管…等。 Although humans are the most intelligent creature on earth，anything humans can do, Nature has already done better and in far, far less space. 分析：although引導的讓步狀語從句譯成雖然…但…。 參考譯文：雖然人類是地球上最聰明的生物，人能創造一切，但大自然更富于創造性，早已創造出比人類創造的更好更小巧的東西。 二、譯成條件句 由no matter引導的從句可以譯為以不論，不管，無論等做關聯詞的條件分句。例如： No matter how carefully you move your hand toward a fly, the insect will dart off almost every time. 參考譯文：不管你多么小心翼翼地把手伸向一只蒼蠅，差不多每次它都飛走。 |
| 熱門資料下載： |
| 考研最新熱貼: |
【責任編輯：聶榮 糾錯】 |
|
閱讀上一篇：考研英語目的狀語從句翻譯方法 |
|
閱讀下一篇：考研英語原因狀語從句翻譯方法 |
|
|
報考直通車 |
| ·2010年全國碩士研究生入學考試英語二真題匯總 |
| ·考研熱升級：就業隱患引發考博熱 |
| ·考研初試成績3月可查 4月中旬開始調劑工作 |
| ·澳門大學公布新學年招生計劃 招外地碩士生3成 |
| ·2010全國碩士研究生考試英語二真題及答案 |
| ·2010年考研英語真題及答案 |
| ·2010年全國碩士研究生入學考試英語一試題匯總 |
| ·2010年全國碩士研究生入學考試英語一試題(十一 |
| ·2010年全國碩士研究生入學考試英語一試題(十) |
| ·2010年全國碩士研究生入學考試英語一試題(九) |
| ·2010年全國碩士研究生入學考試英語一試題(八) |
| ·2010年全國碩士研究生入學考試英語一試題(七) |
