2011國際貨代考試專業英語輔導：海運詞匯(1)
來源：貨運代理考試網發布時間：2011-09-27
注冊（容積）總噸Gross Registered Tonnage （GRT）
注冊（容積）凈噸Net Registered Tonnage （NRT）
總載重噸位（量）Deadweight Tonnage （All Told） （DWT or D.W.A.T）
總載重噸位Gross Dead Weight Tonnage
凈載重噸Dead Weight Cargo Tonnage （DWCT）
輕排水量Light Displacement
滿載排水量Load （Loaded）Displacement
實際排水量Actual Displacement
超重附加費Over weight surcharge
燃油附加費Bunker Adjustment Factor （Surcharge） （BAS or BS）
港口附加費Port Surcharge
港口擁擠附加費Port Congestion Surcharge
貨幣貶值附加費Currency Adjustment Factor （CAF）
繞航附加費Deviation surcharge
直航附加費Direct Additional
選卸港附加費Additional for Optional Destination
變更卸貨港附加費Additional for Alteration of Destination
熏蒸費Fumigation Charge
提單Bill of Lading
已裝船提單On Board （Shipped） B/L
備運（收妥待運）提單Received for shipment B/L
記名提單Named B/L
不記名提單Bearer B/L
指示提單Order B/L
空白備書Blank Endorsement
清潔提單Clean B/L
外表狀況良好In apparent good order and condition
不清潔提單Unclean （ Foul， Dirty） B/L
直航提單Direct B/L
轉船提單Transshipment B/
良好天氣工作日Weather working days （W.W.D）
船舶準備就緒通知書Notice of Readiness （NOR）
例行手續Idle formality
裝卸時間計算表Laytime statement
延期損失Damage for Detention
習慣快速裝運Customary Quick Despatch （CQD）
國際海上危險品貨物規則（國際危規）International Maritime Dangerous Goods Code （IMDG）
托運單（定艙委托書）Booking Note
裝貨單 （下貨紙）Shipping Order （S/O）
收貨單Mate‘s Receipt
裝貨清單Loading List
載貨清單（貨物艙單）Cargo Manifest
貨物積載計劃Stowage Plan
危險品清單Dangerous Cargo List
積載因素（系數）Stowage Factor
進港貨Inward cargo
出港貨Outward cargo
集裝箱堆場Container yard （CY）
集裝箱貨運站Container Freight Station （ CFS）
集裝箱裝箱單Container Load Plan
集裝箱兩用船Conventional Container Ship
半集裝箱船Semi-container Ship
全集裝箱船Full Container Ship
整箱貨Full Container Load （FCL）
拼箱貨Less Container Load （LCL）
提貨單（小提單）Delivery Order （D/O）
場站收據Dock receipt
二十尺集裝箱換算單位Twenty equivalent unit （TEU）
集裝箱設備交接單Equipment Interchange Receipt （ EIR）
滯期費Demurrage
