（八）貨運

　　For prompt shipment 立即出運

　　Cargo Supplier （供）貨方

　　Upcoming Shipment 下一載貨

　　Same Assignment 同一批貨

　　Nomination Cargo 指定（指派）貨

　　Indicated / Nominated Cargo 指裝貨

　　Shipments under B/L No.XXX XXX提單貨

　　Cargo Volume 貨量

　　Freight Volume 貨量

　　Reefer Cargo 冷凍貨

　　High-Value Cargo （goods）高價貨

　　Miss Description 虛報貨名

　　Agreement Rate 協議運價

　　D & H dangerous and hazardous 危險品

　　（九）單證

　　S/O Shipping Order 托（運）單

　　B/L Bill of Lading 提單

　　B/L Copy 提單副本

　　OBL Ocean Bill of Lading 海運提單

　　HBL House Bill of Lading 無船承運人提單

　　TBL Through Bill of Lading 全程提單

　　Advanced BL Advanced Bill of lading 預借提單

　　Anti-Dated BL Anti-dated Bill of Lading 倒簽提單

　　Blank BL Blank Bill of Lading 空白提單

　　‘To Order’B/L 指示提單

　　Combined Bill 并單（提單）

　　Separate Bill 拆單（提單）

　　Straight B/L： A non-negotiable B/L.the Pomerene Act governs its operation in the US.記名提單

　　On Board B/L ：A B/L in which a carrier acknowledges that goods have been placed on board a certain vessel.Used to satisfy the requirements of a L/C　=On Board提單

　　Shipped B/L： A B/L issued only after the goods have actually been shipped on board the vessel，as distinguished from the received for Shipments B/L 已出運的貨物提單（On Board B/L； Shipped B/L 已裝船提單）

　　Received for Shipment B/L 備運提單

　　Transhipment B/L 轉船提單

　　Through B/L 聯運提單

　　Shipper（Consignee）Box 發（收）貨人欄（格）

　　Arrival Notice 到貨通知書

　　M/F 艙單

　　Batch Filing 批量報備

　　Manifest Discrepancy 艙單數據不符

　　Acknowledgement of Manifest Receipt 收到艙單回執

　　Packing List 裝箱單

　　Cargo Receipt 承運貨物收據

　　D/R Dock Receipt 場站收據

　　D/O Delivery Order 交貨單（小提單）

　　Shipper‘s Export Declaration 貨主出口申報單

　　Shipping Advice 裝運通知（似艙單 NVOCC用）

　　Manifest information 艙單信息

　　FCN Freight Correction Notice 艙單更改單（通知）

　　Surrender O B/L copies for consignment 交回提單副本

　　Release Note receipt signed by customer acknowledging delivery of goods 貨物收訖單

• 閱讀上一篇：2011年貨運代理考試：外貿運輸條款英文詞匯6
• 閱讀下一篇：2011年貨運代理考試：外貿運輸條款英文詞匯4