<專業英語>預習:跟單信用證(5)
來源:貨運代理考試網發布時間:2011-09-27
5. 其他類型信用證
英文原文:Additionally, there are also payment credits (sight payment credit and deferred payment credits), acceptance credits, negotiation credits, anticipatory credits, revolving credits, transferable credits, back-to-back credits, and so on.
注釋:payment credit: 付款信用證 sight payment credit: 即期付款信用證 negotiation credit:議付信用證 anticipatory credit: 預支信用證 (anticipatory: 預期的,先行的) revolving credit: 循環信用證 transferable credit: 可轉讓信用證 back-to-back credit: 背對背信用證
中文意思:此外,信用證的其他類型還有付款信用證(即期付款信用證和延期付款信用證),承兌信用證,議付信用證,預支信用證,循環信用證,可轉讓信用證,背對背信用證等等。
七、常用短語、名詞
Applicant: 申請人
Beneficiary: 受益人
Negotiating bank: 議付行
Documentary draft: 跟單匯票
SWIFT:環球銀行間金融電訊協會
Notification: 通知
Documentary Credit: 跟單信用證
Clean Credit: 光票信用證
Irrevocable Documentary Credit: 不可撤銷跟單信用證
Term of validity: 有效期
Confirmed Credit: 保兌信用證
Unconfirmed Credit: 不保兌信用證
Guarantee: 保證,擔保
Sight Credit: 即期信用證
Time Credit: 遠期信用證
Sight payment credit: 即期付款信用證
Sight negotiation credit: 即期議付信用證
Deferred payment credit: 延期付款信用證
Acceptance credit: 承兌信用證
Anticipatory credit: 預支信用證
Revolving credit: 循環信用證
Transferable credit: 可轉讓信用證
Back-to-back credit: 背對背信用證