相傳有一女子，思念遠離家鄉的丈夫，給夫君寫了一封情書，內容是：“檳榔一去已過半夏，豈不當歸耶？誰使君子，效寄生纏繞它枝，令故園芍藥花無主矣。妾仰觀天南星，下視忍冬藤，盼不見白芷書，茹不盡黃連苦！古詩云：豆蔻不消心上恨，丁香空結雨中愁。奈何！奈何！”文思敏捷的丈夫立即回贈一書：“紅娘子一別，桂枝香已凋謝矣！幾思菊花茂盛，欲歸紫苑，奈常山路遠，滑石難行，姑待從容耳。卿勿使急性子，罵我曰蒼耳子。明春紅花開時，吾與馬勃、杜仲結伴返鄉，至時有金銀相贈也。”兩信共嵌入二十五味中藥名，巧寓相思之情，纏綿悱惻，良多趣味。

又據說從前有位商人，在外面做生意，已有一年半載沒回家了。他年邁的老母日夜思念，廢寢忘食，請村里的老中醫代筆給她兒子寫封信。兒子收到信后，好不驚訝。原來，竟是一張藥單，上面寫了四味中藥：知母、乳香、當歸、熟地。兒子仔細一想，悟出其中寓意：“你做兒子的應該知道，母親是用又香又甜的乳汁把你哺育大的，你應趕快回老家看望母親。”于是，他匆匆趕路回到老家看望母親去了。

無獨有偶，河北有位老太太與其在臺灣的丈夫劉清玉均善詩文。1992年劉先生寄信給妻子，竟是用中藥名填寫的四首絕句：

游子當歸意興飛，黃連含苦知音微。

烏梅海角歲寒晚，桑葉彩孤月照扉。

菊花花開幽怨多，何來朱砂采傾佛。

九州多少女貞子，仰看牽牛思渡河。

獨活惱風閩江水，夕陽半夏兩鬢蓬。

壯小葉落郁金盡，斑白頭翁悲道窮。

續斷銀河未了情，胖大海遠煙霜親。

鉤藤鉤起思鄉夢，漫步常山竟迷津。

其妻閱畢，百感交集，熱淚奪眶。

遂用中藥名依原韻復書，寄往海峽彼岸。詩云：