1  差勁！   ダッセー�。ㄗ畹停。� 

　　A，咦？怎么掉了，差勁哦！     あれ？とれちゃったよ、 ダッセー！

　　注：「 ダッセー」的原來說法為「ダサい」�！� ダッセー」聽起來比較粗魯，多為男生用，女生少說為好�！弗昆丹ぁ沽碛兴讱獾囊馑�。

　　2  哪有？ ①   してないよ！

　　A，你每次都放屁。     A：おならばっかりって。

　　B，哪有？！       B：してないよ！

　　注：おなら：「名」  屁

　　哪有？②　　　どこが？

　　A， 哇！好一個美少年。　　A：わーすごい美形。

　　B，哪有？　　B：どこが？

　　注：「美形（びけい）」通常指的是男生，女人則用「美人（びじん）」

　　3   好啊！   いいよ！

　　A：去吃蛋糕吧！　　A：ケーキ食べ行こう！

　　B：好啊！　　B：いいよ！

　　注：口語中常省略助詞，此句的原文為「ケーキを食べに行こう」。

　　4   算了！　　もういいよ！

　　A：人家這樣求你，你還不要。算了！　　A：人がこんなに頼んでるのに。もういいよ！

　　5   夠了！　　もういいよ！

　　A：我在問昨天晚上你到底去哪里了？　　A：夕べどこ行ってたのって聞いてるでしょ！

　　B：夠了！我不是說去找朋友了嗎？　　B：もういいよ！だから友達のところって言ってるじゃない。

　　6　借光　　すいません！ 

　　A：借光！我要下車�！　�A：　すいません！降ります。

　　注：通常日本人要借光的時候會說「すいません！/對不起」

　　7   干嗎？     なに？

　　A：喂！喂！喂！　　A：ねーねー！ちょっと！

　　B：干嗎？　　　　　B： なに？

　　8   加油！　　がんばれ！

　　A：沖啊沖��！加油！再來一分！　　A：いけいけ！がんばれ！あと一點！

　　注：「 がんばれ」比「がんばって」  意思更強。通常男生較常說「がんばれ！」、而女生則常說「がんばって」。

　　9  閉嘴！　　だまれ！

　　A：瞧你，也太不成樣子了！　　A：すごくかっこ悪かったんだよねー！

　　B：吵死了！閉嘴！　　B：うるさい！だまれ！

　　注：だまれ：「だまる」   的命令形。屬于比較粗魯，不好聽的說法 .

　　黙る（だまる） 「自五」不出聲，不說話。

　　10  住手！　　ストップ！

　　A：不行！住手！弄壞了是要賠的。　　A：だめ！ストップ！壊したら弁償なんだから。

　　注：壊す（こわす）「他五」弄壞，破壞。

　　弁償（べんしょう）  「名」賠償。

　　ストップ：stop.住手，停止。