 |
|
 |
|
 |
||||
|
||||||||
| 第四課 購物 Chapitre 4 Sophie Cherche Une Tenue 現在正直法國打折季，看著各大商場瘋狂減價的你也坐不住了吧^^下面的對話教你如何用法語購物。本教程音頻由文國法語整理上傳，文本資料感謝熱心用戶ghance提供。珍惜別人的勞動成果，轉載請注明出處，謝謝。 Nous sommes lundi matin. Le téléphone sonne dans la chambre de Mary. Mary Allô ? Sophie Allo, salut Mary, c’est Sophie. Comment vas-tu ? Mary Je vais bien, et toi ? Sophie Ça va, merci. Dis-moi, qu’est-ce que tu fais aujourd’hui ? Mary Rien de spécial, pourquoi ? Sophie Parce que dans deux semaines, je vais à un mariage, et je n’ai rien à me mettre... Mary Ah ! L’éternel problème ! Tu veux aller faire les magasins ? Sophie Oui, et j’ai besoin de ton avis ; tu veux venir avec moi ? Mary Et Claudia ? Sophie Claudia ne peut pas : elle travaille dans un restaurant le week-end. Mary Et bien c’est d’accord, je t’accompagne. Sophie Merci, tu es sympa. On se retrouve dans une heure rue de Passy, à la sortie du métro, d’accord ? Mary Ça marche. Une heure plus tard ... Sophie Salut Mary ! Tu es vraiment gentille de venir avec moi. Mary Je t’en prie, c’est tellement dur de choisir des fringues toute seule. Sophie Oui, je déteste ça. Mary Quel genre de tenue est-ce que tu cherches ? Sophie Et bien, justement, je ne sais pas vraiment... Mary A quelle heure est la cérémonie ? Sophie A cinq heures, et la réception est à sept heures et demie. Mary Donc, c’est le soir ; combien de personnes ? Sophie Aucune idée... De toutes les façons, tu sais Mary, je n’ai pas beaucoup l’occasion de m’habiller chic, et je ne veux pas acheter une tenue que je ne peux pas remettre. Mary Bref, tu cherches quelque chose de passe-partout. Sophie Oui, mais pas trop passe-partout quand même ; je ne veux pas passer inaperçue ! Mary Tu as raison, un mariage, c’est une bonne occasion pour rencontrer des gens, et comme on dit «un mariage peut en cacher un autre »! Sophie Ha ! Ha ! Donc je cherche peut-être une robe, ou un tailleur... Mary Tiens, regarde la robe bleue là-bas, elle n’est pas mal ! Sophie Oui, mais bleu ciel ! Ce n’est vraiment pas ma couleur ! Mary Quelles couleurs aimes-tu ? Sophie J’aime les tons chauds : marron, orange, vert éventuellement : rien de pastel ! Tiens, j’aime bien cette boutique là-bas, allons-y ! Elles entrent dans le magasin. Sophie Que penses-tu de cette jupe ? Mary Elle est très jolie, mais qu’est-ce que tu vas mettre en haut ? Sophie Tu as raison, si j’achète une jupe, il me faut un haut, et aussi une veste ; c’est trop ! Mary Moi, j’aime bien cette robe en vitrine. Sophie Oui, tu as raison, elle est très jolie, et ça a l’air d’être ma taille. Vendeuse Bonjour Mesdemoiselles. Est-ce que je peux vous aider ? Sophie Oui, merci. J’aime beaucoup cette robe. Vendeuse Vous avez bon goût ! Elle est ravissante, et c’est la dernière. Je peux la retirer du mannequin si vous désirez l’essayer. Sophie Ça ne vous dérange pas trop ? Vendeuse Non, pas du tout ! Elle retire la robe et la donne à Sophie qui va l’essayer. Elle sort de la cabine. Mary Oh ! Sophie, tu es superbe ! Vendeuse Oui, c’est un très joli tissu. Sophie En tout cas, elle est très confortable, et pas trop habillée. Je vais pouvoir la remettre facilement. Mary Oui, et la couleur te va très bien. Sophie Combien coûte-t-elle ? Vendeuse Six cents Francs. Sophie Oh là, là, c’est cher ! Vendeuse Comme c’est la dernière, je peux vous faire une petite remise... Dix pour cent de moins.Comme c’est la dernière, je peux vous faire une petite remise... Dix pour cent de moins. Sophie Merci. Qu’en penses-tu, Mary ? Mary Je pense qu’elle est parfaite pour toi. Sophie D’accord, je la prends ! Sophie paie, puis elles sortent du magasin. Mary Et bien, tu vois ! C’est facile de faire des courses avec toi ! Sophie Oui, je suis surprise... et très contente ! Puisqu’on a du temps, tu veux aller manger un morceau ? Mary D’accord. |
| 小語種考試論壇熱貼: |
【責任編輯：蘇婧 糾錯】 |
|
閱讀上一篇：法語口語學習：看電影 |
|
閱讀下一篇：法語口語學習：法國的早餐 |
|
|
| 【育路網版權與免責聲明】 | |
| ① 凡本網注明稿件來源為"原創"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬本網所有。任何媒體、網站或個人轉載、鏈接、轉貼或以其他方式復制發表時必須注明"稿件來源：育路網"，違者本網將依法追究責任； | |
| ② 本網部分稿件來源于網絡，任何單位或個人認為育路網發布的內容可能涉嫌侵犯其合法權益，應該及時向育路網書面反饋，并提供身份證明、權屬證明及詳細侵權情況證明，育路網在收到上述法律文件后，將會盡快移除被控侵權內容。 | |
課程輔導 |
| ·日語一級考試:日語一級語法練習19 |
| ·日語一級考試:日語一級語法練習20 |
| ·日語一級考試:日語一級語法練習21 |
| ·日語一級考試:日語一級語法練習22 |
| ·日語一級考試:日語一級語法練習23 |
| ·日語一級考試:日語一級語法練習24 |
| ·日語一級考試:日語一級語法練習25 |
| ·日語一級考試:日語一級語法練習26 |
| ·日語一級考試:日語一級語法練習27 |
| ·日語一級考試:日語一級語法練習28 |
| ·小語種考試：韓語初級試題匯總 |
| ·歷年TOPIK（KPT）考試寫作題分析 |
| ·小語種考試：韓語初級試題１填空題 |
| ·小語種考試：韓語初級試題２量詞題 |
| ·小語種考試：韓語初級試題４對話題 |
| ·小語種考試：韓語初級試題３名詞題 |
| ·小語種考試：韓語初級試題６作文題 |
| ·小語種考試：韓語初級試題５翻譯題 |
| ·韓語的基礎知識入門測驗題 |
| ·韓語初級結業試題１翻譯成韓文 |
| ·關于街頭問路所用到的韓語單詞 |
| ·關于在學院里所用到的韓語單詞 |
| ·關于打電話所用到的韓語單詞 |
| ·關于出入境所用到的韓語單詞 |
| ·[推薦]法語口語中的習慣用語（一） |
| ·學習的韓語幾大方法 |
| ·2009年TOPIK備考秘訣 |
| ·韓語對話練習：面試技巧 |
| ·名師支招：如何提高韓國語學習興趣 |
| ·韓國語中的兩種動詞 |
| ·法國歷史匯總 |
| ·法語四級語法精練試卷匯總 |
| ·法語TEF基礎階段測試題匯總 |
| ·法語TEF考試:法語TEF基礎測試匯總 |
| ·法語閱讀學習:趣味閱讀論語（十一） |
| ·法語閱讀學習:趣味閱讀論語（十二） |
| ·法語閱讀學習:趣味閱讀論語（十三） |
| ·法語閱讀學習:趣味閱讀論語（十四） |
| ·法語閱讀學習:趣味閱讀論語（十五） |
| ·法語閱讀學習:趣味閱讀論語（十六） |
| ·德語語法學習：把英文翻譯成德語匯總 |
| ·德語語法學習：把英文翻譯成德語1 |
| ·德語語法學習：把英文翻譯成德語2 |
| ·德語語法學習：把英文翻譯成德語3 |
| ·德語語法學習：把英文翻譯成德語4 |
| ·德語語法學習：把英文翻譯成德語5 |
| ·德語語法學習：把英文翻譯成德語6 |
| ·德語語法學習：把英文翻譯成德語7 |
| ·德語詞匯學習：德語常用詞匯(工作) |
| ·德語詞匯學習：德語常用詞匯(學校) |
| ·俄語專四寫作范文：成為新世紀的專家 |
| ·俄語四級考試習作范文：什么是真正的友誼 |
| ·俄語四級寫作范文:Спорт и здоров |
| ·俄語四級寫作范文：Нам нужна муз |
| ·俄語四級寫作范文：Моё детство |
| ·俄語四級寫作范文:смотреть теле |
| ·俄語語法：語氣詞匯總 |
| ·俄語語法：感嘆詞匯總 |
| ·2002俄語考研試題匯總 |
| ·俄語四級模擬測試題試題匯總 |
