盛大的儀式——黑利伯瑞國際學校落成典禮

　　五月里，暖風醉人，草木勃發，藍天白云，塔樓拱門。在京津冀一體化的核心區域，黑利伯瑞國際學校誕生了。5月15日下午14：30，我校盛大的落成典禮在劇院舉行，出席活動的嘉賓來自各級政府、教育主管部門、合作單位、兄弟學校、媒體及學生家長等。

　　In May， the warm wind accompanies you， the green grass emerges. The sky is blue with white clouds. We see the arched entrances in the beautiful buildings. In the center of Beijing-Tianjin-Hebei integration area， Haileybury International School was founded. At 14：30 in the afternoon of May 15， the Establishment Ceremony – a great celebration， was held in the school theatre. Present at the ceremony were the representatives of the local governments， the heads of the local education bureau， cooperatives， sister schools， friends from media and many parents who were also at school for parent‘s meeting.

　　教育局領導、學校校長、首創負責人等先后發言，對我校的辦學給予了高度的評價，我校的辦學是中西方教育理念碰撞與融合的一次具體實踐，諸位領導在講話中都表現出對學校的期望與未來的信心。我校師生也向各位來賓展現了自己的風采，小學部的扇子舞展示了未來的活力，古箏與舞體現出中國傳統文化的優美，合唱團的《We are Haileybury》表達了學生在擁抱和期待國際教育的心聲。

　　The head of the local education bureau， school principals and the head of BCL gave speeches at the ceremony. They spoke highly of our school. Haileybury is a unique practice of the combination of traditional and western teaching philosophies. They all expressed their great expectations to our school. The Fan Kongfu dancing by elementary pupils brought us power and energy. The performance of Guzhong and Dance demonstrated to us the classical beauty of Chinese art. ‘We are Haileybury“ by school choir expressed the real feeling of the students in the international education.

　　下午16：00，嘉賓剪彩，標志著我校二期工程的結束，宣告黑利伯瑞國際學校的正式落成。

　　With guests cutting the ribbon on stage， the celebration came to its end.