黑利伯瑞學生在2018“希望之星”天津英語賽區得傲人成績

　　Tianjin Haileybury International School has always paid attention to the teaching and learning of English in the school. We also continually look to further develop and improve in this area. In the CCTV Star of Outlook Tianjin Conference Finals which were held on the 12th of May, we are proud to announce that Jinny Guo (Grade 4) and Hulk Zhang (Grade 3) greatly impressed on the day and have been awarded special level prizes. These two students arealso eligible to enter the National CCTV Finals. Our other participants were also awarded Tianjin first place prizes. They include Penelope Weng (Grade 5), Zac Qu (Grade 2), Jennifer Sun (Grade 2), Donna Li (Grade 2) and Benny Liu (Grade2).

　　天津黑利伯瑞國際學校一直以來注重學生英語學習水平的提高與綜合素質的發展。在本次中央電視臺“希望之星”英語風采大賽天津賽區總決賽中，來黑利伯瑞國際學校3年級的張梵智皓和來自4年級的郭津彤兩位同學包攬了天津賽區總決賽1-3年級小低組和4-6年級小高組兩個組別的特等獎名。除此之外，我校參賽的翁紫暄，屈梓焱，孫沚菲，李若同，劉倍寧同學獲得天津賽區一等獎的好成績。

　　郭津彤獲得小高組特等獎

　　張梵智皓榮獲小低組特等獎

　　翁紫暄榮獲小高組一等獎

　　孫沚菲榮獲小低組一等獎

　　屈梓焱榮獲小低組一等獎

　　劉倍寧榮獲小低組一等獎

　　李若同榮獲小低組一等獎

　　Haileybury International School, Tianjin, is proud to announcethat Zheng Yu Ke won the first prize of the CCTV Star of Outlook English Junior High School Competition, held on May 12 at the Bank of China Conference Centre in Tianjin. Well done Yu Ke Zheng.

　　初中組比賽也傳來捷報，天津黑利伯瑞國際學校的鄭宇軻同學獲得了中央電視臺“希望之星”英語風采大賽天津賽區總決賽初中組一等獎。鄭宇軻同學，表現真棒!

　　The students' outstanding achievements are inseparable from the careful cultivation and hard work of our teachers as well as the positive learning atmosphere of the school. We adhere to the principle that ‘Every student matters every day’ and under the model of "1+X", the school values extra-curricular activities such as English clubs, English sports and English competitions on top of our regular English program. Our teaching and learning structures such as morning reading and our buddy reading program have also created a positive English learning environment for our students.

　　我們的學生取得這樣優異的成績背后離不開學校教師的精心培育以及良好的學習氛圍。天津黑利伯瑞國際學校小學部秉承著“每個孩子的每都至關重要”的百年育人理念，在日常的小學“1+X”的課程體系下，學校除了對基本文化課程的教授外，更加注重了英語的教學活動。英語晨讀，英語伙伴閱讀，英語體育俱樂部，英語比賽等豐富多彩的英語活動都為孩子們學習英語創造了良好的條件。

　　Students who stand out are rarely alone in their achievements.This positive and rewarding experience for him is the result of his own dedication and persistence, his parent’s encouragement and support along with the hard work and support of the Middle School teachers and administration.Preparations for the competition started in after-school activities inmid-March.

　　學生今天獲得的成就源于各方的努力和支持，他們并不是單槍匹馬地去比賽。他們取得的優異成績和積極的成長體驗，源于他們自己對成功的不懈追求，源于他們父母的鼓勵與支持，以及黑利伯瑞整個初中教學團隊和管理團隊的辛勤工作和保障，老師們從3月中旬就在每天的活動課結束后幫助學生們準備比賽。

　　Oral presentations and reading are a major component in theJunior School English as a Second Language Programme where students work withinternational and bilingual teachers for more than 1/3 of their classes as wellas participate in after-school activities at least once a week. For assemblies, students are given many opportunities to exhibit their talents where speakingis a major component.

　　口語表達和閱讀是初中英語教學的一個重要組成部分，學生每周很多機會和外教老師或雙語教師在每天課外活動課后練習英文口語和閱讀。特別是在黑利伯瑞初中部的集會活動中，學生有很多機會展示他們的天賦，英文演講是集會最重要的的組成部分。

　　The first round of the CCTV competition took place in March and throughthe combined hard work of students and teachers which included countless hoursof preparation and mock speech activities, we have created an excellent recipefor success.

　　從三月份的中央電視臺“希望之星”英語風采大賽的初賽起，外教老師們就為孩子們進行了無數次輔導和模擬問答，通過學生和教師們的共同努力，終于取得了今天的優異成績。接下來，我們會為全國比賽做最充分的準備。

　　We hope all our students will excel in their English through theproductive and positive English learning environment at Haileybury. Our goal isthat all students will develop into global citizens who have an internationa loutlook. Congratulations to all our participants!

　　希望在黑利伯瑞良好的英文環境熏陶下，黑利伯瑞的每一名學生在英語學習中大放異彩，成長為一名具有國際視野的優秀人才。祝賀我們所有的參賽者!