中育貝拉國際課程中心 | 誰是今年梅中配音大賽錦鯉？

 　　在這秋高氣爽的日子里，中育貝拉國際高中江蘇梅村高中國際課程中心第九屆英語電影配音大賽圓滿落下帷幕。經過層層選拔，全校共26支精英隊伍參加了本次比賽，為觀眾呈現了一場精彩絕倫的視聽盛宴，讓到場觀摩的梅村高中王金偉副校長、老師、家長、和無錫重點初中的教研組長們直呼過癮。

　　王金偉副校長致開幕詞

　　破繭成蝶

　　小曾同學捏著講稿的手微微顫抖，額頭上已沁出涔涔的汗珠。他看了一眼身旁的小吳，孰料吳同學也正抬眼看他，兩人相視一笑，心中已坦然— 主持稿已被改過數遍，又經過老師們的“魔鬼訓練”，還有什么可擔心的呢?

　　兩位美女主持亦是如此。四人盛裝踏上舞臺的時候，觀眾們眼前一亮：顏值爆表不說，氣場全開。甩掉了“偶像包袱”的他們，落落大方，hold住全場。

　　當然這一切，都是臺下一遍又一遍用心彩排的結果— 練習、反思、推翻重來...... 成功其實并無捷徑可走。或如璞石，必得耐心打磨，悉心雕琢，方成美玉。

　　孫子有云“胸有激雷而面如平湖者，可拜上將軍”，他們做到了。

　　“魚躍龍門”

　　看過《我就是演員》的朋友一定記得這樣一句話“不要擔心自己的角色弱，要相信同伴，要相信劇本，要有豁出去的勇氣。”在舞臺上，我看到了一群鉆研臺詞、深耕劇本，為了符合原電影音效絞盡腦汁、賣力表演的好演員。

　　自帶流量的小陳同學一上臺便吸引了全場的目光，他們這組要演繹的是《尋夢環游記》的結局部分，有一段長達2分鐘的西班牙語演唱，難度極大。他閉上眼睛，全情投入，用渾厚的男中音深情款款地唱起了這段經典主題曲。那一刻，他仿佛就是電影中的主角，伴隨著弗拉明戈吉他難以言喻的魅力，和角色融為一體，在鎂光燈下，閃閃發光。

　　其他選手的表現也是可圈可點：為達到和原片一致的音效，他們費勁心思做各種擬音。于是我們看到了各種樂器的較量— 小提琴、鋼琴、電子琴、口琴、吉他、尤克里里。還有很多難以想象的道具— 樹枝、水盆、石塊、乃至塑料袋......極富創造力。只要給他們足夠的時間，孩子們總會帶給我們驚喜。

　　讓我倍感欣慰的是看到那些曾經靦腆內秀的選手經過一年時間，蛻變得鎮定自若，不再自我懷疑。他們早已將臺詞爛熟于胸，對角色情緒把握精準，和同伴們配合默契、勠力同心。即使平日里不擅長表達的孩子，也能在舞臺上展現最動人的一面：他們氣息平穩，目光堅定，跟過去稚嫩的自己，揮手告別。

　　王安石說：“然世之奇偉、瑰怪，非常之觀，常在于險遠，而人之所罕至焉，故非有志者不能至也。” 孩子們都有一分熱，一片光，一點志，便不必期盼“錦鯉”，他們自己就足以越過那高聳艱險的龍門。

　　“譽滿梅中”

　　選手們出色的表現獲得了評委老師們的一致稱贊。

　　外教評委：Antonio Campos

　　“Listening to Spanish being sung or spoken by Chinese high school students with almost perfect command, mustering vast amounts energy, effort, emotion, and gusto that some of the participants displayed while performing various touching and hilarious segments from the Disney film “Coco” with such enthusiasm. It was to say the least, one of my wildest expectations while living in China; I was moved, and at the same time humored through most of them. Additionally, having participated on five different occasions in the dubbing competition at Meicun High school in the role of a judge, does make a kind of expert… I must say that this was by far the most enjoyable dubbing I have ever experienced here.”

　　譯文：

　　在迪士尼影片《尋夢環游記》的部分感人搞笑的配音片段中，我非常榮幸能夠聽到中國高中生演唱如此的西班牙語歌曲，我被他們對于配音大賽所付出的努力和熱情所打動，同也被他們的幽默風趣所感染。這是我第五次為梅村中學配音比賽做評委了，在過去的幾屆中，我積累了豐富的經驗。我想說這是我校迄今為止最棒的一次配音比賽啦!

　　指導老師：蔡翠翠

　　無法形容孩子們有多棒，為了比賽你們傾盡全力，讓大家看到你們多才多藝的一面。舞臺上你們閃閃發光，激情四射，收放自如，模仿得惟妙惟肖，臺下歡呼一片，家長同學老師們不約而同為你們的精彩表現一次又一次響起掌聲。那一刻，我真的很為你們感到驕傲。再次感謝為本次比賽付出的所有的老師們!謝謝你們的大力支持讓本次大賽順順利利圓圓滿滿!

　　指導老師：李純燕

　　為了本次配音比賽，我們英語組在10月初就開始了準備工作，篩選主持人、截取影片，學生抽簽分組、拍攝學生參賽視頻、培訓主持人、布置舞臺，每一個環節都凝聚著我們的汗水!最后通過師生共同的努力，我們為大家呈現了一場非常棒的配音比賽，能夠不斷提升自己的同時成就他人，我很開心!

　　中育貝拉梅村高中國際課程中心招生信息

　　招生對象

　　國際課程中心高一新生：學制3年，招收優秀的初中應屆畢業生和高一在讀生。

　　國際課程中心高二、高三插班生：學制1-2年，招收優秀高一、高二、高三在讀生。