君誠復課籌備記：久別重逢，是為了遇到更好的自己

 　　谷雨已過，轉眼就是夏天，預示著一切都在重回正軌，開學的日子就在眼前，孩子們激動，但我們更要做好特殊時期的防疫措施，迎接闊別學校數月的君誠學子。

　　君誠一直在為開學做著積極的準備。早在2月中上旬，我們就開始擬定開學前及開學后防疫工作的實施方案，涉及學校各個部門，包括教職員工健康狀況排查、校園封閉管理、宿舍管理、門衛管理、餐廳管理、突發事件預案等等方面。

　　校園環境衛生更是工作的重中之重，從教學樓到宿舍樓，從餐廳到各類場館，從校內到校外，都進行了嚴格的清理、擦拭和消毒。我們不僅要維護校園的美，更要確保用一個安全的校園迎接孩子們歸來。

　　所以本周，我們開展了開學后的各項防疫工作演習，包括：學生進校體溫監測、上課發熱應急處置、錯峰分散用餐、晨午晚檢查、體育課演練、宿舍體溫監測等等。以最大可能提前發現問題，保障開學后教學工作和防疫工作的同步、順利進行。

　　進校環節

　　入校學生需佩戴好口罩，接受紅外線測溫儀次測溫，并將隨身行李(書包)放在指定區域，在老師引導下至等候區，每人間隔1米以上。行李搬運員將學生隨身行李搬運至消毒區。在消毒后，將行李搬運至檢查點出口。

　　學生排隊依次進入檢查點，在出口處領取行李并進入第二檢查點。第二檢查點校醫用體溫槍對學生進行第二次測溫并記錄在晨檢臺賬上。

　　如果發現有學生體溫異常，關閉檢查點，同時報告校醫進行應急處置，其余學生在檢查點外等候。校醫帶領學生離開檢查點，進入校外隔離區。

　　Students are required to wear masks, receive the first temperature measurement by infrared thermometer, and put their carry-on luggage (schoolbag) in the designated area, walk to the waiting area under the guidance of the teacher, at a distance of more than 1 meter. The baggage handlers carried the students' carry-on luggage to the disinfection area. After disinfection, carry the baggage to the first check point exit. Students line up to enter the first checkpoint, collect their luggage at the exit and enter the second checkpoint. At the second inspection point, school doctor will use the temperature gun to measure the students' temperature for the second time and recorded it in the morning examination ledger. If any student has abnormal body temperature, close the first checkpoint and report to the school doctor for emergency treatment while the rest of the students wait outside the checkpoint. The school doctor leads the students out of the first checkpoint and into the off-campus isolation area.

　　上課環節

　　在教室里，老師會提醒學生保持1.5米社交距離。同時課桌椅間隔1.5米擺放好，桌子上貼有學生姓名的標志，專人專座。

　　有一名“學生”突然“發燒”了。老師馬上通知校醫，由校醫帶領這名“學生”至觀察室進行詳細檢查。同時，老師組織班上其他同學到隔壁備用教室，等待校醫檢查。原教室及時進行消殺。

　　In the classroom, teacher will remind students to keep 1.5 meter social distance. At the same time the desks and chairs are 1.5 meters apart. There is a sign of the student's name on the table. One of the students have a sudden fever. The teacher will immediately inform the school doctor, who will lead the"student" to the observation room for a detailed examination. Meanwhile, the teacher organizes the rest of the class to go to the spare room next door and wait for the school doctor to check. The original classroom will be disinfected in time.

　　上衛生間怎么辦?

　　下課鈴響。由老師安排學生依次上廁所，提醒同學保持1.5米距離。同時站在教室門口同時關注班內同學情況和樓道內情況。學生用完衛生間出來時，保潔人員要求學生用消毒液洗手，在學生用完衛生間后，保潔人員進入衛生間完成消殺。

　　The class over bell rang. The teacher will arrange the students to go to the toilet in turn and remind them to keep distance of 1.5 meters. At the same time teacher will stand at the door of the classroom and pay attention to the students in the class and the situation in the corridor. Students will be asked to wash their hands with disinfectant when they come out of the bathroom. After the students use the bathroom, the cleaning personnel enter the bathroom to complete the disinfection.

　　用餐環節

　　餐廳實施錯峰分散用餐、一人一座，避免交談。為此，我們制作了排隊等候地貼、餐位標識帖、七步洗手法、口罩丟棄提醒等一切保障有序用餐的標識物。我們的準備工作與自我要求，遠遠超出了相關要求。

　　校園里，廢棄口罩將被丟棄在專門的帶蓋垃圾箱里，有專人定時回收消毒。而用完的餐盒和餐余垃圾會分開丟棄，做好垃圾分類.

　　School cafeteria implementation of avoiding the rush hour and scattered dining, one person one seat, conversation will not be allowed. To this end, we made floor stickers with the sign of taking turns and waiting, seat sign, seven steps handwash method, mask discard tips and all kinds of signs to guarantee the order. Our preparations and self-demands go far beyond the relevant requirements.

　　On campus, discarded masks will be discarded in special dustbins with LIDS, which will be collected and disinfected at regular intervals. And used up meal box and meal waste will be separated according to the garbage classification.

　　宿舍管理

　　晚自習如果出現突發情況，學生要立刻告知值班老師和宿管老師，學校校醫24小時在崗。值班老師會引導班上其他同學到指定備用教室。每晚固定時間，宿管老師會在自習室內進行一次體溫檢測。體溫正常可以回到宿舍區。

　　In case of any emergency happened during the night study time, students should immediately inform the teacher on duty and the dormitory administrator. The school doctor will be on duty 24 hours aday. The teacher on duty will direct the rest of the class to the designated spare room. At a set time every night, the dormitory administrator will have atemperature check in the self-study room. Normal temperature students can return to the dormitory area.

　　防疫物資

　　疫情期間，我們通過自行購買和家長捐贈等多種方式，準備了充足的防疫物資。各類消毒液總計300余升，免洗洗手液200余升，口罩3000余只，一次性手套500余副，額溫槍、紫外線殺菌燈、護目鏡和洗手液等其他防疫物資均配備充分，并將根據消耗情況進行及時補貨。

　　本周，又收到熱心家長的捐贈：KGD班李可心Olina的家長捐贈10部立式自動免洗消毒機及免洗洗手液。幾乎每周都能收到這樣溫暖的消息，也更增加了我們戰“疫”必勝的信心!

　　快來看李可心Olina的超棒英語口語作業“Machines at home"!

　　During the epidemic period, we prepared sufficient epidemic prevention supplies through a variety of ways such asself-purchase and parental donation. All kinds of disinfectant a total of more than 300 liters, disposable hand lotion 200 liters, more than 3,000 masks,disposable gloves more than 500 pairs, forehead temperature gun, ultraviolet sterilization lamp, goggles and hand sanitizer and other anti-epidemic materialsare fully equipped, and will be timely replenishing according to consumption.

　　This week, we received another donation from kind hearted parents: the parents of KGD class LIKEXIN Olina donated 10 vertical automatic disposable disinfection machines and disposable hand lotion.Almost every week SIBS can receive such warm news, which also increased our confidence on winning the "epidemic" war.

　　教委驗收

　　近兩周以來，順義區教委驗收工作小組深入學校，指導和檢查我們的各項準備工作，對學校的準備工作給予了高度的肯定。教委領導明確表示，我校具備按時開學復課條件。

　　In the past two weeks, the inspection team of Shunyi district education committee has been coming into the school to guide and inspect our preparations, and has given high praise to the school's preparations. The leadership of the education committee made it clear that our school has the conditions to resume classes on time.

　　一切的精心籌備，都是為了我們能夠安全、安心地重逢在君誠校園里。而在正式開學之后，這一份安全和安心也同樣需要家長與孩子的配合。希望孩子們能夠做到以下指引：

　　每天上學前先測溫，確保體溫正常再來校;

　　在入校、取餐、放學等移動過程中，有序排隊并與他人保持1.5米以上社交距離;

　　根據要求接受一日三次的體溫測量;

　　根據要求清洗和消毒雙手;

　　配合教室消殺安排;

　　如有身體不適及時匯報老師和校醫。

　　漫長的等待和分離，讓我們更懂得相聚的珍貴。希望孩子們在這段特殊時期的學習與成長，以及學校和家長共同為疫情防控所做的努力，能夠帶來一場在君誠校園的重逢。也盼望疫情不再肆虐，讓世界重新充滿愛與健康!