【走遍美國(guó)精講筆記】第7課：人類最好的朋友 ACT 2 - 1

來源:育路教育網(wǎng)發(fā)布時(shí)間:2011-08-03 11:14:52

大家都在關(guān)注：19年7月國(guó)際學(xué)校開放日全國(guó)優(yōu)質(zhì)國(guó)際高中國(guó)際初中國(guó)際小學(xué)推薦

為了找到迷路的狗狗Gemma的主人，Robbie在為難時(shí)想到了防止虐待動(dòng)物協(xié)會(huì)（ASPCA），因?yàn)檫^去他曾得到過他們的幫助。他想到給ASPCA打電話尋求幫助。

Robbie： Don't worry， Alexandra. We'll find the owner. Alexandra： How， Robbie？

Robbie： Let me think. Alexandra： Gemma， sit. Good Gemma. Give me your paw. Good Gemma. This dog is well trained. Robbie： She likes you， too. Alexandra： So how are we going to find the owners？

Robbie： With a little help from the ASPCA， the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals. They're the ones. We once found a cat. She was caught in the branches of our tree. And Dad called the ASPCA. They came and solved the problem. Alexandra： Robbie， let's call them. Robbie： Let me see - ASPCA…… Here it is. ASPCA Animal Shelter， 555-7700.

「語言點(diǎn)精講」

1. Let me think.讓我想想。用于回答問題前略加思考時(shí)。

2. This dog is well trained.這條狗受過良好的訓(xùn)練。well trained：受過很好訓(xùn)練的。

3. With a little help from the ASPCA， the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals.靠ASPCA——美國(guó)禁止虐待動(dòng)物協(xié)會(huì)幫忙。

ASPCA： American Society for the Prevention of Cruelty to Animals的縮寫。美國(guó)禁止虐待動(dòng)物協(xié)會(huì)于1866年在紐約成立，其宗旨是保護(hù)動(dòng)物。ASPCA組織負(fù)責(zé)對(duì)各種虐待動(dòng)物的事情進(jìn)行調(diào)查、核實(shí)并使“犯法”之人受到懲罰。這個(gè)組織有自己的動(dòng)物保護(hù)機(jī)構(gòu)及動(dòng)物醫(yī)院。ASPCA組織的工作人員還有權(quán)檢查收養(yǎng)動(dòng)物的人家、單位等以確保那里的動(dòng)物得到良好的照顧。

4. They're the ones.就得找他們。可以用the one或 the ones來確指某人或某物。在這里the ones指最好的人選。

5. ASPCA Animal Shelter ASPCA動(dòng)物收容所。shelter：收容所，避難所。