Alexandra的意外來(lái)到使全家都很高興，而她帶來(lái)的南瓜派又補(bǔ)救了Philip的巨大過(guò)失。這時(shí)電視上傳來(lái)密歇根大學(xué)橄欖球隊(duì)贏球的消息，使晚宴達(dá)到了高潮。Grandpa給這個(gè)節(jié)日作了幽默而恰當(dāng)?shù)目偨Y(jié)。

    Robbie： You know everyone， Alexandra. Ellen： No， she doesn't know Harry Bennett and his daughter Michelle. Alexandra： Nice to meet you. Harry & Michelle： Hi. Marilyn & Susan： Hello， Alexandra. Alexandra： Hi， Marilyn. Hi， Susan. Happy Thanksgiving. Ellen： And Alexandra brought us a pumpkin pie. Robbie： Please sit down， Alexandra. Dad， Richard - Alexandra's here. Richard： Michigan needs a touchdown. Three minutes to play. Hi， Alexandra. Welcome. Philip： Hello， Alexandra. Yes， Michigan needs a touchdown. One tiny little touchdown， with just three minutes to play. Alexandra： You want Michigan to win. Philip： How'd you guess？

    Ellen： And Alexandra brought us a pumpkin pie.

    Ellen： What happened？

    Philip： We forgot to turn the oven on. Ellen： We did？ Philip， why don't you go watch the last three minutes of the game？ I will serve coffee and pumpkin pie. Philip： OK. I'll be back in a few minutes. Ellen： Robbie ， would you bring the dessert plates？ And， Marilyn， would you pour coffee， please？

    Marilyn： Sure， Ellen. Grandpa： How was your Thanksgiving dinner， Alexandra？

    Alexandra： Just wonderful， Mr. Stewart. The Molinas are a large family. I love being with them. Robbie： I'm glad you came by， Alexandra. Alexandra： I am， too. Philip： Touchdown！Touchdown！ Touchdown！

    Grandpa： Great Thanksgiving. Lots to be thankful for. Michigan scored a touchdown. Alexandra came by. And nobody misses Philip's famous apple pie. Ellen： Oh， Grandpa！

    「語(yǔ)言點(diǎn)精講」

    1. And Alexandra brought us a pumpkin pie. Alexandra還給我們帶來(lái)了一個(gè)南瓜派。

    pumpkin pie： 南瓜派。南瓜派是傳統(tǒng)的感恩節(jié)食品。

    2. How'd you guess？

    你怎么猜出來(lái)的？

    How'd在這里是How did的縮寫。

    3. We forgot to turn the oven on.咱們忘了給烤箱點(diǎn)火了。

    這里，Philip說(shuō)"We" 顯然是想少負(fù)點(diǎn)兒責(zé)任，而Ellen一句"We did？"就把他揭穿了。

    turn on： 打開(kāi)（燈、水龍頭、煤氣等）。

    oven： 烘箱，烤箱。

    4. Why don't you go watch the last three minutes of the game？

    你干脆去看最后三分鐘球賽吧。

    在本句中，go后面省略了to，這是美國(guó)口語(yǔ)中常見(jiàn)的。