初中語文文言文《陋室銘》翻譯

來源:新東方在線發(fā)布時(shí)間:2013-09-23 15:40:52

大家都在關(guān)注：19年7月國(guó)際學(xué)校開放日全國(guó)優(yōu)質(zhì)國(guó)際高中國(guó)際初中國(guó)際小學(xué)推薦

　　初中語文文言文《陋室銘》翻譯

　　原文：

　　山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調(diào)素琴，閱金經(jīng)。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。南陽諸葛廬，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有?”

　　譯文：

　　山不在于高，有了仙人就成了名山。水不在于深，有了龍就成為有靈力的水了。這是簡(jiǎn)陋的屋子，只是我(住屋的人)的品德好(就不覺得簡(jiǎn)陋了)。苔蘚碧綠，長(zhǎng)到階上;草色青蔥，映入簾里。說說笑的都是博學(xué)的人，來來往往的沒有無學(xué)問的人。[1]可以彈不加裝飾的琴，閱讀佛經(jīng)。沒有嘈雜的音樂聲擾亂耳朵，沒有官府的公文使身體勞累。南陽有諸葛亮的茅廬，西蜀有揚(yáng)子云的亭子。孔子說："有什么簡(jiǎn)陋的呢?"

（育路中小學(xué)輔導(dǎo)）

您可能對(duì)以下內(nèi)容感興趣： 初中語文輔導(dǎo):揭示文言文復(fù)習(xí)秘籍初中語文文言文閱讀練習(xí)題:愚公移山初中語文文言文閱讀知識(shí)點(diǎn) 初中語文文言文《畫蛇添足》原文及翻譯初中語文文言文《捕蛇者說》古今異義詞