【41】すみません、ほんとうにいいですか。こんな高価なものをいただいて。

　　謝謝您啦，這么貴重的東西，我怎么好要呢

　　【42】どうぞ、どうぞ、到來物で、恐縮ですが。

　　您就拿著吧!我這也是借花獻佛，怪不好意思的。

　　【43】いいえ、どんでもない、こんな立派なもの、初めてですよ。

　　哪兒的話，我是頭一次見到這么好的東西。

　　【44】こんなにたくさんいただきまして、申し訳ありません。

　　給我這么多東西，真是不好意思。

　　【45】いえ、どうぞ、気にしないでください。

　　快拿著吧，別客氣。

　　【46】そんなご心配をいただいては、恐れ入ります。

　　讓您這樣掛念，真過意不去。

　　【48】主人は帰って、何と申しますか分かりませんが、お預りさせていただきます。

　　我丈夫回來，不知會說什么，我先收下。

　　【49】お珍しいものをいただき、有難うございました。

　　收到這么稀有的禮物，真是太謝謝了。

　　【50】この前、ご馳走様でした。これ、出來立てのクッキー、私が作ったのです。御禮とは言えないですけど、よかったら、どうぞ。

　　前幾天多謝盛情款待。這個，剛做好的曲奇餅，我做的，談不上回禮，請您品嘗品嘗。