2011年國際商務師考試業務外語輔導(2)
來源:育路國際商務師考試網發布時間:2011-05-11 14:06:12
為了幫助考生系統的復習國際商務師課程 全面的了解國際商務師考試的相關重點,小編特編輯匯總了 2011年國際商務師相關資料 希望對您參加本次考試有所幫助!!
當然,打電話也并非盡善盡美,也有其煩人之時。譬如,你給某人打去電話時,對方正忙得很。你最好禮貌地表示一下歉意,可以說:"I am sorry to make a phone call to you when you are very busy ".(你現在正是很忙的時候,我卻打電話給你,很對不起)。如果你有十分緊急的事需打電話給某人,又是清晨或半夜了,可以說:"I am
sorry to have called you so early ,but……"(這么早打電話給你,對不起,但是……)。Sorry to have waked you wp
(對不起,把你吵醒了)。"I am sorry to have called you at such a late time but ……"(這么晚打電話給你,真對不起,但是……)
如果在打電話或接聽電話時,中途為了某事而不得不暫時中斷與對方的通話,需請對方等候一下時,可以說:"Excuse me 或
Excuse me for a moment"(對不起,請稍等一下),再次拿起話筒時,自然要向對方道歉,應該說:"I am sorry to have kept you waiting so long "(很抱歉讓您久等了)。熟人之間也可以直接說:"Are you still there "?(你還聽著嗎?)。
結束通話時,可以說:"Call me at any time"(隨時打電話來),"Please say hello to everyone "(請代我向大家問好),"Nice talking to you "(很高興與你通話)等等。電話中的告別一般用Good bye !或See you !
另外,電話號碼在英語中的讀法。一般按號碼的順序讀數字的讀音即可。數字0,即可讀作Zero,連在一起的相同的數字還可讀成double…。 如0771-5678900 讀作zero double seven one five six seven eight nine zero zero 詢問對方電話號碼時,可以說 Could you tell me your telephone number ? What's your number? Can you tell me his home number等。
最后,筆者列舉一段英語電話會話實例以供讀者參閱:
(The telephone is ringing電話鈴響了)
James: Hello This is Johnsons Company. May I help you?
A Man: I'd like to speak to the manager please.
James: Hold the line, please. I'll see if he is around. Linda, It's for the manager. Do you know where he is now?
Linda: I think he has gone out and won't be back for quite a while.
James: Hello ,Sir. The manager isn't in at the moment. Can I take a message?
The man:oh!yes , please. Just tell him I'll expect his call at 10 this evening. My number is 4856659,Thanks.
詹姆斯:你好!這里是約翰遜公司,我能幫忙嗎?
A Man:我想找你們經理。
詹姆斯:請稍等一下,我看他在不在。林達,是找經理的,你知道他去哪了?
林達:他可能出去了,要一陣子才能回來。
詹姆斯:你好,先生,我們經理此時不在,要留個口信嗎?
The man:噢,是的。請告訴他我今晚10點鐘等他的回話,我的電話號碼是4856659,謝謝。